Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. I 59074 TM Nr. 729

Letter from Lykourgos to Zenon

Alexandria (?) vor 257 v.Chr., 17. Juni
Material Papyrus
Inhalt Brief, Lykourgos an Zenon, Darlehen, Geld, Pfand
Erwähnte Daten
  • verso Z. 2: 17. Juni 257 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Λυκοῦργος Ζ[ήνωνι χαίρειν. εἰ ἔρρωσ]α̣ι, εὖ ἂν ἔχοι· κἀγὼ(*) δὲ ὑγίαινον. ἐγράψαμέν σοι
κα̣[ὶ πρότ]ε̣ρ̣ο̣ν π̣ε̣[ρὶ τῶν ἀργυρωματίων, ὅπως ἂν κομισάμ]ε̣νο̣[ς] τὸ κερμάτιον παρʼ Ἀγαθοκλέους
ἀποδῶις αὐτῶι. ε[ἰ μὲν οὖν ἐποίησας αὐτό, καλῶ]ς ἂν ἔχοι· εἰ δὲ μή, ἀπόδος Ἑρμίαι τῶι ἀποδιδόν-
τι σοι τὴν ἐπιστολ[ήν, ἵνα κομίσηται παρʼ αὐτοῦ τ]ὸ κερμάτιον.
5ἔρρωσο.
v
Λυκοῦργος περὶ ἀργυρωματίων,
ἵνα δοθῆι Ἑρμίαι. (ἔτους) κθ, Ἀρτεμισίου ιϛ,
ἐν Ἀλεξανδρείαι.
[Ζήνωνι.]

Apparatus


^ r.1. l. καὶ ἐγὼ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar