Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. I 59073 TM Nr. 728

Letter to Zenon

Philadelphia (Arsinoites) 257 v.Chr., 24. Mai - 22. Juni
Material Papyrus
Inhalt Brief (geschäftlich), N.N. an Zenon, Verwaltung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[ -ca.?- Ζήν]ωνι χαίρειν. εἰ ἔρρω̣σ̣α̣ι̣ καὶ τἆλλα(*) σοί ἐστιν κ[ατὰ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ πολλὴν χάριν ἔχομεν· ὑγιαί[νομεν δὲ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ας ἀργύρι[ον ο]ὔτε̣ εἰς τὰ διαχώμ̣α̣[τα -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣τ̣ηκεν  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]λ̣φ̣[εί]αι διὰ τ̣ὸ̣ μ̣ὴ̣ χορηγεῖν Ζωίλον τὸν οἰκονόμον. οὐ γάρ φη[σιν -ca.?- ]
[ -ca.?- ]υ̣των. φρόν̣τ̣ι̣σ̣ον οὖ ἵ̣ν̣α̣ ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣α̣νπ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ι̣ο̣  ̣  ̣μ̣οι̣ γ̣ρ̣α̣[φῆ]ι ὅπως εἰδῶ. παραγενόμενος δὲ εἰς Μέμφιν μ  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ταλάντου οἰό̣μ̣ενοί τι λ̣ή̣μ̣ψ̣εσθαι οὐ συνεθη̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ε̣κ\ε̣ν̣/  ̣  ̣ Δ̣η̣μ̣ό̣σ̣τ̣ρ̣ατον καὶ τὸν Θεοδώρου πατέρα κομίζ[οντας -ca.?- ]
10[ -ca.?- ] λαβόντες ο̣ῦ̣ν ταχ̣ι̣σ̣τ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣  ̣  ̣  ̣  ̣η̣ν Ἀρτεμίδωρος ὁ ἐπὶ τῆς συντάξεως ἐμ(*) Μέμ̣φ̣[ει -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ω̣λ̣ο̣τ̣ο̣[ς] ἤ̣δ̣η Δημοστράτου̣ εἰς Κροκοδίλων πόλιν καὶ γρ[άψαντος -ca.?- ]
[ -ca.?- ]τ̣αι ἕως ἂν καύσηι̣ τὰ ὑποζύγια, ὁ δʼ οὐ προσέσχεν. ἐμοῦ δὲ πα̣ρ̣[αγενομένου -ca.?- ]
[εἰς Κροκο]δίλων πόλιν καὶ διαμαρτυρομένου μου αὐτῶι ἐνώπιον Αἰγύπτ̣[ου -ca.?- ]
15[ -ca.?- ] τὰ ὑποζύγια, ὁ δὲ οὐ\δʼ οὔ/τως προσέσχεν. ἔγραψα οὖν σοι ὅπως εἰδῆι̣ς̣.
ἔρρωσο. (ἔτους) κθ, Φαρ[μοῦθι -ca.?- ]
v
Ζήνωνι.

Apparatus


^ r.1. l. τὰ ἄλλα
^ r.11. l. ἐν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar