Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. I 59072 TM Nr. 727

Letter to Zenon

Philadelphia (Arsinoites) 257 v.Chr., 24. Mai - 22. Juni
Material Papyrus
Inhalt Brief (geschäftlich), N.N. an Zenon, Pflanzen, Transport, Bewässerung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[ -ca.?- Ζήνωνι] χαίρειν. ἐκομισάμεθα τὰ ὑποζύγ[ια -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἀπο̣σ̣ταλέ̣ντα ἡμῖν ὥστε εἰς Φιλαδέλφειαν ὄντα̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] δεκαεπτ̣ὰ ἤγαγον ἡμῖν ἀχάρακτα. ἐγράψαμεν οὖν σοι [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]αι τὰ ἐλάινα φυτὰ ζω[οφ]υ̣τοῦντα̣ πάντα ποτίζο̣μ̣[εν -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] τὸ ὕδωρ φέροντες ἐκ Τάνι[ο]ς. vac. ? ἔρρωσο. (ἔτους) κθ, Φαρ[μοῦθι -ca.?- ]
v
[ -ca.?- ]  ̣ μ Ζήνωνι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar