Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Grad. 8 TM Nr. 7245

Amtlicher Brief über Weiderecht

Tholthis (Oxyrhynchites) 223 v.Chr., 17. Dez. (Jahr unsicher)
Andere Publikationen SB III 6281
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 79 BL online
Inhalt Brief (amtlich), Rechte (Weiden)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
η̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
γνωμη  ̣[ -ca.?- ]
κωμογρα[μματ -ca.?- Ὀν-]
νώφριος [ -ca.?- ]
5τ̣ο̣πογρα̣[μματ -ca.?- ]
ο̣υτ̣ω̣  ̣[ -ca.?- ]
ἐν τῶι κε̣ (ἔτει)   ̣  ̣  ̣ω[  ̣  ̣]
Ἡράκλειτος Κυρηναῖος̣
τῶν Φίλωνος ἀράκου
10(ἀρούρας) ι ἀν(ὰ) δ (δραχμὰς) μ,
Πραξία̣ς Καλλιδρόμου
Κυρηναῖος ἀράκου (ἀρούρας) β
ἀν(ὰ) (δραχμὰς) δ (δραχμὰς) η, (γίνονται) ἀράκου (ἄρουραι) ιβ
(δραχμαὶ) μη. καλῶς ποιήσεις
15γράψας τοῖς φυλακίταις
ἐᾶν αὐτοὺς κατανέ-
μειν· ἔχομεν παρʼ αὐ-
τῶν τὴν ἀσφάλεαν(*)
τῆς τιμῆς.
20ἔρρωσο. (ἔτους) κε,
Ἁθὺρ α.
Demotic 2 lines

Apparatus


^ 18. l. ἀσφάλειαν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar