Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. I 59066 TM Nr. 723

Letter from Amyntas to Zenon

Alexandria 257 v.Chr. (?)
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 63
Inhalt Brief, Amyntas an Zenon, Sendung, Waren, Transport, Schiff
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀμύντας Ζήνωνι χαίρειν.
τὰ μὲν Χῖα καὶ τὰ λοιπὰ ἃ
ἐνετείλω ἀποστεῖλαί σοι
οὐκ ἠδυνάμεθα ἐμβαλέσ-
5θαι σοι διὰ τὸ τὸν βασιλέα
μεταπέμπεσθαι Ἀπολλώ-
νιον εἰς πόλιν καὶ σπεύδειν
  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣αι ἡμῖν τὸ πλοῖον
ἵνα ἔχηι τις \χρῆσθαι·/ ὄψον δὲ ἀπεστάλ-
10καμεν Ἀπολλωνίωι ἐν
βατινίοις(*) \δύο / κυπίους(*) θ,
ἐ̣ν̣ ἄ̣λλοις βατανίοις δύο
⟦περκία⟧ σὺν τοῖς ὀπτοῖς
φυκίδια η, περκία β̣,
15ἐν ἄλλοις βατανίοις β̣
κ[ύ]βιοι σὺν τοῖς ὀπτοῖ[ς] ιζ̣,
[  ̣]  ̣  ̣ληφ̣  ̣η[  ̣]λ̣ο̣π̣α  ̣[ -ca.?- ].
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
[Ζήν]ωνι.

Apparatus


^ r.11. l. βατανίοις
^ r.11. l. κυβίους
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar