Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. I 59053 TM Nr. 712

Letter from Amyntas to Zenon

Alexandria 257 v.Chr., 19. Apr.
Andere Publikationen SB III 6714
Material Papyrus
Inhalt Brief (geschäftlich), Amyntas an Zenon, Sendung, Waren, Reise
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀμύντας Ζήνωνι χαίρειν.
ὑπολαμβάνομεν ἀποδημίαν
ἡμῖν παραγγελήσεσθαι, τὰ δὲ
πλοῖά ἐστιν ἡμῶν ἀκατάσκευα.
5καλῶς ἂν οὖν ποιήσαις φροντίσας
ὅπως γέν\ων/ται(*) ἡμῖν τά τε στε-
γ̣άσματα τοῖς πλοίοις καὶ τὰ
λοιπὰ χρηστά τε ⟦κ  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ τοῦ⟧
καὶ τοῦ κ̣αλῶς ἔχοντος· ἀργύριον
10δὲ εἰς ταῦτα χαριεῖ ἡμῖν συντά-
ξας ἐμ̣(*) Μ̣έμφει δοθῆναι, παρʼ ἡ-
μῶν δὲ ἐ̣μ̣(*) πόλει κομιῆι· καὶ τ̣ὴν
ταχίστ̣[η]ν̣, ἵνα γενόμενα ὡς ἂν
παραγ̣έ̣ν̣ηι εἰς πόλιν κατα-
15γάγηι̣ς̣ ἡ̣μῖν. ἀφεστάλκα-
μεν(*) δέ σοι̣ τὴν γραφὴν πάντων
Ἕρμωνα κομίζοντα καὶ ἅμα
ἵνα γένηται πρὸς τούτοις.
ἔρρωσο. (ἔτους) κη,
20Δύστρου ιϛ̣.
v
[ -ca.?- ]  ̣ου  ̣
[ -ca.?- Ἕ]ρ̣μων̣ο̣ς̣.
Ζήνωνι.

Apparatus


^ r.6. \ων/ταιται corr. ex γεν⟦η⟧ται
^ r.11. l. ἐν
^ r.12. l. ἐν
^ r.15-16. l. ἀπεστάλκα|μεν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar