Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. I 59049 TM Nr. 709

Letter from Nikon to Zenon

Memphites (?) 257 v.Chr., 1. Apr.
Material Papyrus
Inhalt Brief (geschäftlich), Nikon an Zenon, Bericht, Lohn
Erwähnte Daten
  • verso Z. 1: 14. Apr. 257 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Νίκων Ζήνω[ν]ι χ[αίρειν. ἀπόστει]λ̣[όν] τινα ὃς παραλήψεται τὸν χόρτον τὸν γινόμενον ἡμῖν παρὰ τ̣ῶ̣ν̣
γεωργῶν καὶ Ἀπολλώ[νιον ὑπόμνησ]ον περὶ τούτων, ὅπως ἢ ἀποστείληι τινὰ ἢ συνταγῆι ὀψώνιον \ἵνα/ {ὡς̣ ἂ̣ν} ἡμεῖς
μ̣ισ̣θ̣ῶμ̣ε̣ν̣ ἕνα . αὐτ[οὶ γὰρ πρὸς τῆι συν]α̣γ̣ω̣γ̣ῆι τοῦ σίτου ἐσμὲν καὶ πρὸς τῶι διατ̣  ̣  ̣  ̣υν̣τ̣ι̣  ̣  ̣  ̣ωι   ̣  ̣  ̣  ̣υ̣  ̣νη  ̣  ̣τ̣ε̣  ̣
οὐ δυνησόμεθα ου[- ca.15 -]ν̣αι. καὶ περὶ ἡμῶν δὲ οὐδεμίαν ἐπιστροφὴν ἐποιήσω ἵνα̣ ἡμῖν ὀ̣ψ̣ώ̣ν̣[ιον]
5προστεθῆι καὶ σιτάρ[ιον, καίπερ Ἀπολλ]ωνίωι μνησθέντων ἡμῶν καὶ συντάξαντος ὑπόμνημα αὐτῶι δ̣ο̣ῦ̣[ναι].
καλῶς ἂν οὖν ποιή[σαις μὴ ἀμελήσα]ς ἡμῶν, ἀλλὰ φροντίσας ὅπως τὸ π̣ᾶν̣ λ̣ώ̣ιον ἐχθ̣ῆ̣ις καὶ νῦν μ̣ν̣η̣σθεὶς̣
Ἀπολλωνίωι περὶ ἡ[μῶν. οὐ γὰρ ἔχομ]εν ὧι μνησθῶμεν ἑτέρωι περὶ τῶν τοιούτων.
ἔρρωσο. (ἔτους) κη, Μεχεὶρ η̣.
v,ms
(ἔτους) κη, Δύ̣σ̣τ̣ρ̣ο̣υ̣ ια̣.
10Νίκων χόρτου.
v,md
[Ζήν]ωνι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar