Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. I 59041 TM Nr. 701

Letter to Zenon

Memphis 257 v.Chr., 19. März
Material Papyrus
Inhalt Brief, N.N. an Zenon, Bittschrift
Erwähnte Daten
  • Z. 2: 259 - 258 v.Chr.
  • Z. 26: 19. März - 3. Apr. 257 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
  ̣  ̣  ̣  ̣ πρὸς τὰ λο-
γ̣ε̣ύματα τ̣[οῦ] κζ (ἔτους) ἀπη-
γ̣μένου δ̣ὲ̣ [εἰς] τὸν Ἀρσινοί\την/
ὡς ὄντα Δι̣ο̣σ̣κ̣ο̣υρίδου
5ὑπηρέτην, ἀ̣κ̣ο̣ύσας δὲ
[π]αρʼ ἡμ̣[ῶν ὅτι] οὐκ ἔστιν
[Δ]ι̣ο̣σ̣κουρίδου ὑπηρέτης,
ἀλλὰ ἡμετρος(*) ἦν̣ λογευτής,
ν̣ῦ̣ν̣ δὲ Ἀθηνοδώρου τοῦ ἐγλα-
10βόντος Μέμφιν, ἅμα δὲ καὶ
μαινομενου(*) ὅτι οὐκ ἠβού-
λετο αἰτούμεν[ος] ἀργύριον δοῦ-
ναι \προσήγγειλ̣ε̣ν αὐτὸν/ ⟦ἀπήγαγεν [α]ὐτὸν⟧ Νικάνορι
\καὶ ἀπήγαγε[ν]./ ⟦προσαγγείλα[ς] ⟧ συνέταξεν
15οὖν Ἀπολλώνι[ος Θ]εοδώρωι
γράψαι Ζωίλω[ι κα]ὶ Μνησι-
στράτωι ἀποδοῦ̣[ν]αι ἡμῖν τὸν
ἄνθρωπον. καλ[ῶς] ἂν οὖν ποιήσαις
φιλοτιμηθείς, ὥσ̣[π]ερ ἐπίστηι,
20ὅπως ⟦ἂ̣ν̣⟧ παρὰ τοῦ Θεοδώρου
λάβηις τὰ ἐπιστ[όλια] καὶ ἀπο-
στείλη[ι]ς ἡμῖν.
[ἔρ]ρ̣ω̣[σο. (ἔτους) κη,] Τ̣ῦ̣[βι] κε.
v
  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
25ὑπηρέτο[υ -ca.?- ]
(ἔτους) κη, Πε[ριτίου   ̣  ̣]
ἐμ(*) Βάστωι(*).
Ζήνωνι.

Apparatus


^ r.8. l. ἡμέτερος
^ r.11. l. μαινόμενος
^ v.27. l. ἐν
^ v.27. l. Β<ουβ>άστωι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar