P.Cair. Zen. I 59038 (TM/HGV 698) - Letter from Amyntas to Zenon

P.Cair. Zen. I 59038 TM Nr. 698

Letter from Amyntas to Zenon

Alexandria (?) vor 257 v.Chr., 29. Febr.

Andere Publikationen	SB III 6786
Material	Papyrus
Abbildung	Seider, Paläographie III, 1, II Abb. 38 (Rekto, Z. 5-20), S. 209 und II Abb. 38 a (Verso), S. 213
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	IX, S. 49
Übersetzungen verbergenanzeigen	Englisch: C.C. Edgar, ASAE 23, 1923, S. 193
Inhalt	Brief (geschäftlich), Amyntas an Zenon, Pfand, Bittschrift
Erwähnte Daten	verso Z. 3: 29. Febr. 257 v.Chr.

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Ἀμύντας Ζήνωνι
χαίρειν. Δημητρίωι   ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- ]
τατ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
5ας ἀκατασκεύωι ὄντι
ἐχρήσαμεν ἀξιώσαντι
ποτηρίδια, ψυκτηρίσκον
τε στατόν, χωροῦντα
χόα καὶ μικρῶι πλέον, ὃν συν-
10έθηκεν ἔξωθεν Ἀπολλώ-
νιος Τρυφέραι, καὶ Ἀντι-
πατρίδια ἑτερόζυγα
δύο καὶ ψυκτήριον καὶ
κύαθον. π̣υ̣ν̣θ̣α̣ν̣όμεθα
15δ̣ὲ̣ αὐτὸ̣ν̣ ἐ̣ν φυλακῆι εἶναι
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἐὰν οὖν]
σ̣ο̣ι̣ φ̣α̣ί̣ν̣η̣τ̣αι, καλ̣ῶ̣ς̣ ἂν̣
ποιήσαι̣ς̣   ̣  ̣  ̣  ̣ κ̣ο̣μ̣ι̣-
20σάμενος, ε̣ἰ καταχωρίζε-
ται τὰ ὑπάρχοντα εἰς τὸ βα-
σιλικόν, εἰ δὲ μή, ἐάσας ἔχειν
αὐτόν. καὶ τὰ λοιπὰ δὲ πο-
λυωρῶν αὐτοῦ χαριεῖ μοι
25ὡς ἐνδέχεται μάλιστα, ἕως
ἂν Ἀπολλώνιον ἡμεῖς ἀξι-
ώσωμεν περὶ αὐτοῦ λαβόν-
τες εὐκαίρως.
ἔρρωσο.

30Ἀμύντου περὶ τῶν χρησθέντων
ἀργυρωμάτων Δημητρίωι.
(ἔτους) κη, Αὐδναίου κε,
ἐπὶ τοῦ ὅρμου.
30Ζήνωνι.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ ipap.csad.ox.ac.uk

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar