Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. I 59031 TM Nr. 691

Letter from Poseidonios to Apollonios

Alexandria 258 v.Chr., 28. Dez.
Andere Publikationen SB III 6712
Material Papyrus
Bemerkungen Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 182, Nr. 7.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Thompson, Memphis under the Ptolemies (1988), S. 64.
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 72
Inhalt Brief, Poseidonios an Apollonios, Hofamt, Vorkoster, Bittschrift, Untersuchung, Schiff
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ποσειδώνιος Ἀπολλωνίωι
χαίρειν. ἐξ σιτηγοῦ τινος
τῶν ἡμετέρων ἀναπλέοντος
εἰς τὴν χώραν ἐμβάντες ἐμ(*) Μέμφει
5οἱ π[ε]ρ̣ὶ Σωσίστρατον ἐξείλοντο
τὸ[ν σί]δη[ρ]ον ὃν [ἀ]ναγκαῖον ἦν ὑπάρχειν
ἐν τῶι πλοίωι πρὸς τὰς προσπι-
πτο̣ύσας χρείας· ἀδύνατογ(*) γάρ
μοι δ̣ο̣κεῖ εῖ̣ναι ἄνευ τῶν ἀναγ-
10καίω̣ν σκευ̣ῶν πλεῖν τὰ πλοῖα·
καὶ ἐμ̣οῦ αὐ̣τοῖς γράψαντος πλεονάκις
ἀποδοῦναι οὐ προσέσχον, ἀλλʼ ἀπέδοντο.
γέγραφα οὖν σοι ὅπως εἰδῆις ὅτι
τοιοῦτοί εἰσι οἱ πρὸς ταῖς φυλακαῖς
15τεταγμένοι.
ἔρρωσο. (ἔτους) κη, Δίου κα.
v
Ποσειδώνου(*)
ἐδεάτρου περὶ
Σωσιστράτου
20τελώνου.
Ἀπολλωνίωι.

Apparatus


^ r.4. l. ἐν
^ r.8. l. ἀδύνατον
^ v.17. l. Ποσειδων<ί>ου
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar