Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. I 59020 TM Nr. 680

Fragment of letter to Zenon

Ort unbekannt 258 v.Chr., 11. Aug. - 9. Sept.
Material Papyrus
Inhalt Brief (privat), N.N. an Zenon
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[εἰ ἔρρωσαι, καλῶς] ἂν ἔχοι· ὑγιαίνομεν δὲ καὶ αὐτοί. παρηιτήσατο ἡμᾶ[ς -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ναι αὐτόν. ἦν γὰρ χρήσιμον καὶ ἡμῖν ὅπως ἂν ἀγαγ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἐν τῆι πρότερον ἀποδημίαι κοιδια(*) καὶ ἔνδυμα τῆι ἀδελφῆι [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ηις. εἰς δὲ τὸ φθινόπωρον πάρεσται πρὸς σὲ ἄγων τοῦ μαλακοῦ [ -ca.?- ]
5(ἔτους) κη, Πανήμου. ἔρρ[ωσο].
v
[Ζήν]ωνι.

Apparatus


^ r.3. l. κῴδια
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar