Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. I 59016 TM Nr. 677

Letter from Demetrios to Zenon

Beirut 259 v.Chr., 30. Dez.
Andere Publikationen C.Zen.Palestine 25
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 77; IX, S. 49
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • White, Ancient Letters (1986), 5.
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 55
Inhalt Brief (geschäftlich), Demetrios an Zenon, Sendung, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Δημήτριος Ζήνωνι χαίρειν. ἐν τῆι Τύρωι ἀγοράσματά τινα
λαβὼν ἀνήλωκα τὸ ἐφόδιον. καλῶς ἂν οὖν ποιήσαις δοὺς Νικάδαι
τῶι τὰ γράμματά σοι ἀποδεδωκότι (δραχμὰς) ρν. ἔφθασεν δέ με
προαπελθὼν Χάρμος, ἐπεὶ μετʼ ἐκείνου ἂν αὐτὸν ἀπέστειλα. φρόντι-
5σον δὲ ἵνα καὶ τὸν Νικάδαν ἀποστείλῃς εἰς Βηρυτὸν μετʼ ἀσφαλείας.
γράψον δέ μοι \καὶ/ ὅπου δεήσει τὸ κερμάτιον ἀποστεῖλαι.
ἔρρωσο. (ἔτους) κζ, Ἀπελλαίου ιγ.
v
παρὰ Δημητρίου τοῦ
ἐν Κύπρωι γραμμα-
10τέως ἀργυρίου (δραχμὰς) ρν.
Ζήνωνι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar