Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. I 59003 TM Nr. 665

Sale of a girl slave

Birta (Ammanitis) 259 v.Chr., 26. Apr. - 24. Mai
Andere Publikationen SB III 6709; Sel. Pap. I 31; C.Ptol.Sklav. I 37; C.Zen.Palestine 3; C.Pap.Jud. I 1
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 77; IX, S. 48; X, S. 36; XI, S. 54; XIII, S. 59 BL online
Bemerkungen Vgl. APF 56, 2010, S. 242-257.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • TUAT, N.F. 1 (2004), VII 1.
Englisch:
  • Rowlandson, Women and Society (1998), 124
  • Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 143.
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 42-43
  • Mélèze Modrzejewski, Le droit grec après Alexandre (2012), Nr. 32
Inhalt Vertrag, Kauf, Sklave, Doppelurkunde, Titulatur, Zeugen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
1m(seal) (seal) (seal)
[ -ca.?- ]μαίου καὶ τοῦ υἱοῦ Πτολεμαίου ἔτους ἑβδόμου καὶ εἰκοστοῦ,
[ -ca.?- ] κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου τῶν ὄντων ἐν Ἀλεξανδρείαι,
[ -ca.?- ]μανίτιδος. ἀπέδοτο Νικάνωρ Ξενοκλέους Κνίδιος
[ -ca.?- ]ήνωνι Ἀγρεοφῶντος Καυνίωι τῶν περὶ Ἀπολλώνιον
5\[ -ca.?- ]λ̣ώνιον ἧι/ ⟦[ -ca.?- ] ῆ̣ι⟧ ὄνομα Σφραγὶς ὡς ἐτῶν ἑπτὰ δραχμῶν πεντήκοντα .
[ -ca.?- ] τ̣ῶν Τουβίου \κληροῦχος/ ⟦τῶν Τουβίου ἱππέων κληροῦχος⟧. μάρτυρες
[ -ca.?- ] ⟦τῶν Τουβίου ἱππέων κληροῦχος⟧, Πολέμων Στράτωνος
[ -ca.?- ]ῦχος, Τιμόπολις Βοτέω Μιλήσιος, Ἡράκλειτος Φιλίππου Ἀθηναῖος
[ -ca.?- ]ατος Διονυσίου Ἀσπένδιος, οἱ τέσσαρες
10[ -ca.?- ]ήν.
[βασιλεύοντος Πτολε]μαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ τοῦ υἱοῦ Πτολεμαίου ἔτους ἑβδόμου
[καὶ εἰκοστοῦ, ἐφʼ ἱερέως Ἀλ]εξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου
[τῶν ὄντων ἐν Ἀλε]ξανδρείαι, μηνὸς Ξανδικοῦ, ἐν Βίρται τῆς Ἀμμανίτιδος.
[ἀπέδοτο Νικάνωρ Ξ]ενοκλέους Κνίδιος τῶ[ν] \περὶ Τουβίαν/ ⟦Τουβίου ἱππέων κληροῦχος⟧
15[Ζήνωνι Ἀγρεοφῶντ]ος Καυνίωι τῶν περὶ Ἀπολλώνιον τὸν διοικητὴν
[παιδίσκην Βαβυλώ]νιον ἧι ὄνο\μα/ Σφραγὶς ὡ[ς ἐτ]ῶν ἑπτὰ δραχμῶν πεντήκοντα .
[- ca.12 -]ος Ἀνανίου Πέρσης [τῶ]ν Τουβίου ⟦ἱππέων⟧ κληροῦχος.
[μάρτυρες ]⟦[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ος Ἀ̣γ̣άθωνος Πέρσης⟧ \[ -ca.?- ]  ̣ωνα δικαστής,/ Πολέμων Στράτωνος Μακεδών,
[ ⟦οἱ δύο ⟧ τῶν Τουβίου ἱ]ππ̣έων κληρουχοι(*), Τιμ̣[όπο]λ̣ις Βοτέω Μιλήσ̣ι̣ος,
20[Ἡράκλειτος Φιλίππου Ἀθηναῖος,] Ζήνων Τιμάρχου [Κο]λ̣οφώνιος, Δημ̣όστρατος
[Διονυσίου Ἀσπένδιος, οἱ] τ̣έσσαρες τῶν περὶ Ἀπολλώνιον τὸν διοικητήν.
v
ὠνὴ παιδίσκη[ς -ca.?- ]

Apparatus


^ r.19. l. κληροῦχος
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar