Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Yale I 38 TM Nr. 6207

Letter from Apollonius (?) to Leon

Philadelphia (Arsinoites) ca. 190 v.Chr.
Andere Publikationen SB VI 9260
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 513
Bemerkungen Zur Datierung vgl. den Zeitraum des Archivs, dazu BL VIII, S. 513. Gehört zum Leon - Archiv. Zu 6 und 8 vgl. Van Nuffelen, Faces of Hellenism, S. 167.
Inhalt Brief (amtlich), Apollonius (?) an Leon, Anweisung, Zahlung von Geld für die Lieferung von verschiedenen Dingen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- Λέ]οντι χαίρειν.
[ -ca.?- δοὺ]ς εἴκοσι (δραχμὰς) ὧν σύμβολ[ο]ν
[ποιήσεις   ̣  ̣]  ̣  ̣ εἰς φόρετρ\ον/ κ̣[αν]ν̣ά[βεως]
[τῆς ἀχθησομέ]νης ἐκ τοῦ Ἀρσινοίτου
5[καὶ τά]ξας τὸν στιβέα, ἤδη φ[ρ]όντισον
[ὅπως] καὶ ὑποζύγια χορηγῆ[τα]ι αὐτοῖς
[ὡς κα]ταγαγεῖν τὰς ὀγδοήκοντα
[δέ(σμας) καὶ] ἄλλας (ἀρτάβας) τῶν ὀλυρῶν, καί μοι
[γράψον ἵνα εἰδῶ]. ε̣ἰ̣σ̣ὶν γὰρ τῆς Ἀπολλωνίου
10[ -ca.?- ]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ισωι
ἔρρωσο.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar