Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Eleph. 13 TM Nr. 5847

Brief des Andron an Milon

Apollonopolis (?) 222 v.Chr., 30. Sept.
Andere Publikationen Sel. Pap. I 96; Witkowski, Epistulae privatae 25
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 78
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Praktors Milon. Zu Z. 5 vgl. Tyche 29, 2014, S. 265, Korr. Tyche 763.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 27
Inhalt Brief (privat), Andron an Milon, Geld, Wein
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἄνδρων Μίλωνι ταδελφῶι(*) χαίρειν. εἰ ἔρρω[σ]αι καὶ τὰ λοιπά σοι κατὰ λόγον ἐστίν, εἴη ἂν ὡς ἐγὼ
θέλω· ὑγίαινον δὲ καὶ αὐτός. παραγενομένου Σανῶτος ἐκομισάμην τὴν παρὰ σοῦ ἐπιστολήν,
ἣν ἀναγνοὺς ἐχάρην ἐπὶ τῶι με αἰσθέσθαι τὰ κατὰ σέ. ἐγὼ οὖν ἐπυνθανόμην τοῦ Σανῶτος,
εἴ τι βούλοιτο ἐν τοῖς καθ̣ʼ ἡ̣μ̣ᾶς τόποις, ὁ δὲ ἐπήινει(*) μόνον, ἐπέταξεν δʼ οὐθέν. περὶ δὲ τῶν εἴκοσι
5δραχμῶν οὔπω ἐκεκόμιστο Φίλων, Πιστοκλης(*) [γ]ὰρ οὐχ εὑρήκειμεν. περὶ δὲ τοῦ οἰναρίου Πρα-
ξιάδης οὔπω εἰσελήλυθεν ἐξ ἀγροῦ, οὐκ οἶμαι [δ] αὐτὸν ἔχειν ἐξ ὧν ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἀνήγγελλεν.
εὐχαριστήσεις οὖμ(*) μοι σαυτοῦ τε ἐπιμελόμενος καὶ μὴ ὀκνῶν γράφειν ἡμῖν καὶ τί ἄν σοι ποιοῦντες
χαριζοιμην(*).
(hand 2) ἔρρωσο (ἔτους) κε Μεσορεὶ ιη
v
Μίλωνι.

Apparatus


^ r.1. l. τῷ ἀδελφῶι
^ r.4. l. ἐπῄνει
^ r.5. l. Πιστοκλέα
^ r.7. l. οὖν
^ r.8. l. χαριζοίμεθα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar