Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB VI 9090 TM Nr. 5723

Geschäftsbrief

Philadelphia (Arsinoites) 248 v.Chr., 23. Dez.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 339
Bemerkungen BL VIII, S. 339 nicht zutreffend. Zum Empfangsvermerk auf der Rückseite vgl. Van Nuffelen, Faces of Hellenism, S. 162, Anm. 4.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • M.T. Lenger, CE 23, 1948, S. 114
Inhalt Brief (geschäftlich), Euphranor und Lamedon an Hermolaos, Bekanntgabe, Einstellung eines Beamten, Verwaltung des Staatsmonopols auf Gewürze
Erwähnte Daten
  • verso, Z. 1: 1. Jan. 247 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Εὐφράνωρ Λαμέδων Ἑρμολάωι χαίρειν. τὴν δ[ιάθεσιν τῶν λιβανωτικῶν]
φορτίων τοῦ Ἀφροδιτοπολίτου καὶ τὴν τοῦ μύ̣ρ̣ο̣υ̣ τ̣[ετά]ρ̣τη̣[ν καὶ τὰ σ]υ̣γ-
κύροντα τούτοις καθεστήκαμεν πραγματευσόμενον Θοτορτ̣[αῖο]ν̣
τὸν ἀποδιδόντα σοι τὴν ἐπιστολήν. καλῶς οὖν ποιήσεις συντάξα[ς]
5τοῖς παρὰ σοῦ μηθὲν ἄνευ τούτου οἰκονομεῖν τῶν κατὰ τὰς ὠνὰς ταύτ[ας]
καὶ τὰ λοιπὰ συναντιλαμβανόμενος αὐτοῦ εἰς ὃ ἐάν σοι παρακαλῆι τ[ῶν]
πρὸς τὴν πρᾶξιν χρησίμων ὅπως δύνηται ἀπροφασίστως τὰ δίκαια ποιεῖ[ν]
τῶι βασιλεῖ. ἔρρωσο. (ἔτους) λη, Ἁθὺρ α.
v
(ἔτους) [λ]η, Ἁθὺρ γ. Εὐφράνωρ Ἑρμολάωι. περὶ Θοτορταίου.
Λαμέδων, λιβανωτικῶν φορ(τίων).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar