Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

PUG III 104 TM Nr. 5597

Richiesta a Menekrates grammateus

Arsinoites 219 v.Chr., 15. Mai - 13. Juni (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Inhalt Gesuch, Zahlung (Öl), Namen
Erwähnte Daten
  • Z. 18: 15. Apr. - 14. Mai 219 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Μενεκράτει γραμ̣[ματεῖ]
παρὰ Μενάνδρ[ου τοῦ Δη-]
μητρίου καὶ Φι[λίπ(?)]π̣[ου(?)]
τοῦ Δημητρί[ου τῶν κα-]
5τοικούντων [ἐν] Φιλω-
τερίδι τῆς Ἡρακλείδου
μερίδος καὶ Φιλώτου τοῦ
Φιλώτου τοῦ κατοικοῦν-
τος ἐν Ἀρσινόηι τριακοντα-
10ρούρων Μ̣α̣κεδόνων·
ἀξιοῦμεν σ̣ὲ̣ [γρ]άψαι Ἡλ̣[ι-]
οδώρωι τῶι [πρὸς τῆι ἐλα-]
ικῆι δοῦναι ἡ̣[μῖν(?) τὸ κα-]
θῆκον(*) ἔλαιον τοῦ Φ̣[α]ρ̣[μοῦ-]
15θι· ὡσαύτως δὲ καὶ
\Νικαίωι/ {Νικαί\ου/} Πολέμωνος καὶ Ἀπολ-
λωνίωι Ἡρακλείδου δοῦ-
ναι τοῦ Φαμενὼθ καὶ τοῦ
Φ̣α̣ρ̣[μοῦθι -ca.?- ]
20[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣σιον ἔλαιον Ἀμύντα[ι]
Ἀμύντου.
(hand 2) Μενεκράτης Ἡλιοδώρωι
χαίρειν· εἰσὶν οἱ ϛ (τριακοντάρουροι)· δοθῆνα̣ι̣
25οὖν αὐτοῖς.
ἔρρωσο (ἔτους) γ Φαρμοῦθι [ -ca.?- ]

Apparatus


^ 13-14. l. [κα]|θῆκον
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar