Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Würzb. 5 TM Nr. 5533

Eine Klageschrift eines Fischers an den Strategen

Tholthis (Oxyrhynchites) nach 31 v.Chr., 22. Sept.
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 6 vgl. AnalPap 21-22, 2009-2010, S. 139, Anm. 10.
Inhalt Schrift (Klage), NN (Fischer) an NN (Stratege), Einbruch, Diebstahl eines Schabeisens, Wert (Geld), Bitte um Nachforschung, Eingabe
Erwähnte Daten
  • Z. 4-5: 22. Sept. 31 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τῶι] καὶ Θέωνι συνγενεῖ καὶ στρατηγῶι
[παρὰ   ̣  ̣  ̣  ̣]τοείου Καμέους τῶν ἀπὸ
[Θώλθεως τ]ῆς Θμο[ισε]φ[ὼ] τοπαρχίας ἁλιέων
[ποταμίων(?)]. τῆι νυκτὶ τῆι εἰς τὴν κγ Θὼτ
5[μηνὸς τοῦ ἐ]νεστῶτος κβ τοῦ καὶ ζ (ἔτους)
[ἐπελθόντ]ες τινὲς κακουργότερον ἐπὶ Ἰσ̣-
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ π]ορθμέως ἐν τῆι αὐτῆι Θώλθει
[οἰκίαν(?) ἀπ]ην[έ]γκαντό μου ἣν εἶχον
[ἐνταῦθα(?)] ξύστραν ἁλιευτικὴν πρὸς
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ διὸ] ἀξιῶ συντάξαι ἀναζητη-
[θέντας τούς] αἰτίους καταστῆναι ἐφʼ ὑμᾶς,
[ὅπως ἐγὼ] μὲν κομίσωμαι τὴν ξύστραν
[μου οὖσαν] ἀξίαν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρν, \αὐτοὶ δὲ/ τύχωσι ὧν
[προσήκει]. vac. ? εὐτύχει   ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar