Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Würzb. 4 TM Nr. 5532

Eine Klageschrift wegen Pfändung

Philadelphia? (Arsinoites) nach 142 v.Chr. (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 513; XII, S. 290 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 513. Vgl. P.Heid. VIII, S. 114, Anm. 63. Zur Datierung (nach 15. Febr. 139 v.Chr. oder gar erst nach 134/3 v.Chr.) vgl. Scheuble-Reiter, Katökenreiter, S. 216, Anm. 388, und S. 228.
Inhalt Schrift (Klage), Pfändung zu Unrecht, Leuchter, Geld, Eingabe
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Πά[γ]κράτει τῶν ἰσοτίμων τοῖς
[πρώ]τοις φίλοις καὶ πρὸς τῆι συν-
[τά]ξει vac. ? παρʼ Ἀπολλωνίου τοῦ
[  ̣  ̣  ̣]α̣του Μακεδόνως(*) τῶν Κρίτωνος
5[τῆ]ς α ἱπ(παρχίας) (ἑκατονταρούρου). Νικάνδρου τοῦ
Σιμωνίδου τῶν Ἀσκληπιάδου
[τῆς] η ἱπ(παρχίας) (ὀγδοηκονταρούρου) τῶν ἐκ τῆς αὐ-
[τῆς] μοι κώμης Φιλαδελφείας,
[ἡγ]ησαμένου τῆς συνεστηκυίας
10[ἐμο]ῦ τε καὶ ἄλλων αἱρέσεως ἐν τῶι
[  ̣  ̣] (ἔτει) καὶ τούτου βουλαμένου(*) τὴν
[α]ὑτοῦ πρόθεσιν ἐκπληρῶσαι ἐπελ-
[θὼν] ἐπὶ τὴν οἰκίαν μου ἠνεχύρα-
[σε λ]υχνίαν σιδηρᾶν ἀξιν(*) χα(λκοῦ) (δραχμῶν) Γ
15[πρὸς] χα(λκοῦ) δραχμὰς ρν, ἃς οὐδὲ ὤφιλον(*), διὰ τὴν ἀ̣-
[το]ῦ(*) αὐθάδιαν(*), διορθωσάμην(*)
[ὃ γέ]γονεν ἐμοὶ ὀφίλημα(*). ἀπαιτοῦν-
[το]ς τὴν λ[υχ]νίαν οὐκ ἀποδέδω-
[κεν] ἐν πρ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σ̣ηπατε χρυ̣  ̣  ̣
20[ -ca.?- ]τ̣η[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ν πάσ̣ης
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 4. l. Μακεδόνος
^ 11. l. βουλομένου
^ 14. l. ἀξί<α>ν
^ 15. l. ὤφειλον
^ 15-16. l. αὐ|[το]ῦ
^ 16. l. αὐθάδειαν
^ 16. l. διωρθωσάμην
^ 17. l. ὀφείλημα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar