Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. III.2 1088 TM Nr. 5525

Account of Money

Arsinoites nach 161 v.Chr., 1. Febr.
Material Papyrus
Bemerkungen Descr. Griechisch- demotisch.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Inhalt Liste, privat, Abrechnung, Geld, Namen, Zahlung
Erwähnte Daten
  • Z. 5: 22. Dez. 162 v.Chr.
  • Z. 21: 1. Febr. 161 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,1
(ἔτους) κ̣, λόγος Σοκ[ομή]νιος·
ἀπὸ τῆς Ἡλιοδ[ώρο]υ̣
ἔχεις ἐγ(*) λόγου χ̣[αλ]κ[ο]ῦ τά(λαντα) β Απε.
προσλαμβ̣ά̣ν̣ε̣ι̣[ς]
5Ἁθὺρ κα ἐν Ἀλαβα[ν]θίδι Αυ,
αὐτὸς [  ̣  ̣]
Ἀπολλωνί[ωι   ̣  ̣]
κβ, Ἀπολλώνιος [  ̣  ̣]
Ἀπολλωνίω[ι   ̣  ̣]
10κγ, Πετήσει [  ̣  ̣]
(γίνονται) σὺν τῶι ἐγ(*) λόγου [  ̣  ̣]
Traces 4 lines
16(γίνονται) τά(λαντα) θ μ̣[  ̣  ̣]
r,2
κϛ, Ἀπολλώνιος χει(ριστ ) μ,
Μαρρεῖ τ̣ή̣λ̣ε̣ω̣ς̣ [ -ca.?- ]  ̣τ,
(γίνονται) τά(λαντα) γ Ατλε.
20πρὸς Νικ̣[ι(?)]ά̣δην [  ̣  ̣]
Τῦβι β, Σοχώτ̣η̣ς̣   ̣  ̣ρ̣  ̣  ̣ (τάλαντα) γ,
(γίνονται) τά(λαντα) δ Γρϙ, (ὧν) ἔχ̣[ω]   ̣  ̣  ̣
δ, Πετήσει ὥστε Θαήσει   ̣
καὶ ἀπ̣ὸ̣ τ̣ῆ̣ς̣ Ἡ̣λ̣[ιο]δ̣[ώ]ρ̣ο̣υ̣   ̣  ̣
25(γίνονται) τά(λαντα) γ ψ, λ(οιπὸν) τά(λαντον) α̣ ρϙ.
Μαρρεῖ   ̣ικ  ̣ας  ̣ Β,
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
Σοκομήνιος

Apparatus


^ r,1.3. l. ἐκ
^ r,1.11. l. ἐκ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar