Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. III.2 1025 TM Nr. 5508

Account of Receipts in Kind

Tebtynis (Arsinoites) ca. 175 v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 497
Bemerkungen Descr.
Inhalt Liste, Abrechnung, Speicher, Getreide, Steuern
Erwähnte Daten
  • Z. 5: 179 - 178 v.Chr.
  • Z. 4: 178 - 177 v.Chr.
  • Z. 4: 177 - 176 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ]  ̣,
(γίνονται) πυ(ροῦ) ιζ 𐅵 δ´, κα(θάρσεως) γ´, κο(σκινευτικοῦ) ϛ´, (γίνεται) 𐅵, (γίνονται) ιη δ´.
καὶ εἰς τὸ γρ(αμματικὸν) καὶ φυλακιτικὸν
ε (ἔτους) φυ(λακιτικοῦ) 𐅵 γ´, δ (ἔτους) γρ(αμματικοῦ) α φυ(λακιτικοῦ) 𐅵 γ´, (γίνεται) α 𐅵 γ´,
5γ (ἔτους) γρ(αμματικοῦ) α φυ(λακιτικοῦ) 𐅵 γ´, (γίνεται) α 𐅵 γ´, (γίνονται) [δ 𐅵.]
(γίνονται) τῆς ἡ(μέρας) πυ(ροῦ) κα(θαροῦ) κβ δ´,
κα(θάρσεως) γ´, κο(σκινευτικοῦ) ϛ´, (γίνεται) 𐅵, (γίνονται) κβ 𐅵 δ´.
εἰς τὸ αὐτὸ τ̣ο̣ῦ̣ ε[ἰς] Ἀ̣λ̣α(βάστρων(?)) πό(λιν) πυ(ροῦ) γ γ´,
μισ(θώσεως) πυ(ροῦ) κα(θαροῦ) πη 𐅵 ιβ´,
10κα(θάρσεως) α 𐅷, κο(σκινευτικοῦ) α, (γίνονται) β 𐅷, (γίνονται) ϙα δ´,
εἰς τὸ μέ(τρημα) τοῦ θη(σαυρο)φυ(λακικοῦ) ιδ γ´ ιβ´, (γίνονται) ρε 𐅷,
εἰς τὴν μίσ(θωσιν) τοῦ   ̣ (ἔτους) πυ(ροῦ) 𐅵 γ´, (γίνονται) ρϛ 𐅵.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar