Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. III.2 1022 TM Nr. 5506

Account of Receipts in Kind

Arsinoites ca. 181 v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Descr.
Inhalt Liste, Abrechnung, Quittung, Pacht, Saatgut, Zahlung, Namen, Dörfer, Monate, Steuern, Speicher
Erwähnte Daten
  • Z. 38.41: 185 - 184 v.Chr.
  • Z. 40.51.81.96: 184 - 183 v.Chr.
  • Z. 52: 183 - 182 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
1
[ -ca.?- Θοτ]ο̣ρτάιτος μισ(θώσεως) κρ(ιθῆς) ια 𐅵 δ´, (ὧν)
[ἐπ(ιμέτρου) 𐅵, λ(οιπαὶ) ια δ´, (ὧν) κα(θάρσεως)] 𐅵 ιβ´, κο(σκινευτικοῦ) ιβ´, (γίνεται) 𐅷, λ(οιπαὶ) ι 𐅵 ιβ´.
[ -ca.?- Ψο]σναῦτος \ β / μισ(θώσεως) κρ(ιθῆς) λζ, (ὧν(?)) ἐπ(ιμέτρου)   ̣  ̣,
[λ(οιπαὶ)   ̣  ̣, κα(θάρσεως)   ̣, κο(σκινευτικοῦ)   ̣, (γίνονται)   ̣] ιβ´, λ(οιπαὶ) λδ γ´ ιβ´.
5[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[  ̣]φ(  ) μισ(θώσεως) κρ(ιθῆς) πδ, (ὧν) ἐπ(ιμέτρου) α 𐅵 γ̣´,
[λ(οιπαὶ) πβ ϛ´, (ὧν) κα(θάρσεως) γ 𐅷,] κο(σκινευτικοῦ) γ´ ιβ´, (γίνονται) δ ιβ´, λ(οιπαὶ) οη ιβ´.
[ -ca.?- ] μισ(θώσεως) κρ(ιθῆς) κα 𐅵, (ὧν) ἐπ(ιμέτρου) 𐅵, λ(οιπαὶ) κα, (ὧν)
[κα(θάρσεως) 𐅵 γ´, κο(σκινευτικοῦ) ϛ´, (γίνεται)] αιβ´⟧, λ(οιπαὶ) κ.
[ -ca.?- ] μισ(θώσεως) κρ(ιθῆς) κδ 𐅵, (ὧν) ἐπ(ιμέτρου) 𐅵, λ(οιπαὶ) κδ, (ὧν)
10[κα(θάρσεως)   ̣, κο(σκινευτικοῦ)   ̣, (γίνεται)] α ϛ´, λ(οιπαὶ) κβ 𐅵 γ´.
[ -ca.?- ]  ̣ς μισ(θώσεως) κρ(ιθῆς) ξε 𐅵, (ὧν) ἐπ(ιμέτρου) α 𐅵, λ(οιπαὶ) ξδ, (ὧν)
[κα(θάρσεως)   ̣, κο(σκινευτικοῦ)   ̣] ι̣β̣´, (γίνονται) γ ιβ´, λ(οιπαὶ) ξ 𐅵 γ´ ιβ´.
[ -ca.?- ]  ̣ριος μισ(θώσεως) πυ(ροῦ) δ 𐅵 δ´, (ὧν) ἐπ(ιμέτρου) δ´, λ(οιπαὶ) δ 𐅵.
[ -ca.?- ] Ὀρσενούφιος μισ(θώσεως) κρ(ιθῆς) νζ 𐅵, (ὧν)
15[ἐπ(ιμέτρου) α ϛ´, λ(οιπαὶ) νϛ γ´, (ὧν)] κα(θάρσεως) β 𐅵 ιβ´ κο(σκινευτικοῦ) δ´, (γίνονται) β 𐅵 γ´, λ(οιπαὶ) νγ 𐅵.
[ -ca.?- ] Ἁρυώτου μισ(θώσεως) κρ(ιθῆς) κα, (ὧν) ἐπ(ιμέτρου) 𐅵,
[λ(οιπαὶ) κ 𐅵, (ὧν) κα(θάρσεως) 𐅵 γ´,] κο(σκινευτικοῦ) ϛ´, (γίνεται) α, λ(οιπαὶ) ιθ 𐅵.
[ -ca.?- ] Πτολεμαίου μισ(θώσεως) κρ(ιθῆς) ξϛ, (ὧν)
[ἐπ(ιμέτρου) 𐅵, λ(οιπαὶ) ξδ 𐅵, (ὧν)] κα(θάρσεως) β 𐅵 γ´, κο(σκινευτικοῦ) γ´, (γίνονται) γ ϛ´, λ(οιπαὶ) ξα γ´.
20[ -ca.?- Πτ]ολεμαίου μισ(θώσεως) κ(ριθῆς) λ 𐅵, (ὧν) ἐπ(ιμέτρου) 𐅷,
[λ(οιπαὶ) κθ 𐅵 γ´, (ὧν) κα(θάρσεως) α δ´,] κο(σκινευτικοῦ) δ´, (γίνεται) α 𐅵, λ(οιπαὶ) κη γ´.
[ -ca.?- ] σπ(ερμάτων) ὀλ(ύρας) λζ 𐅵, μισ(θώσεως) κρ(ιθῆς) γ 𐅷, (ὧν) ἐπ(ιμέτρου) δ´, λ(οιπαὶ) γ γ´ ιβ´.
[ -ca.?- ]ή̣σιος μισ(θώσεως) κρ(ιθῆς) η 𐅵, (ὧν) ἐπ(ιμέτρου) δ´, λ(οιπαὶ) η δ´, (ὧν)
[κα(θάρσεως) γ´, κο(σκινευτικοῦ) ιβ´, (γίνεται) γ´ ιβ´,] λ(οιπαὶ) ζ 𐅵 γ´.
25[ -ca.?- Π]άτιτος μισ(θώσεως) κρ(ιθῆς) ιε 𐅵, (ὧν) ἐπ(ιμέτρου) γ´, λ(οιπαὶ) ιε ϛ´,
[κα(θάρσεως)   ̣, κο(σκινευτικοῦ)   ̣, (γίνονται)   ̣  ̣, λ(οιπαὶ)   ̣  ̣] γ´ ιβ´.
[ -ca.?- ] μισ(θώσεως) πυ(ροῦ) ξ 𐅷, (ὧν) δι(άφορον) κρ(ιθῆς) α, κδ´ γ´, (γίνεται) α γ´,
[λ(οιπαὶ) νθ γ´, (ὧν) ἐπ(ιμέτρου) β, λ(οιπαὶ) νζ γ´, (ὧν) κα(θάρσεως) 𐅵 γ´,] κο(σκινευτικοῦ) γ´, (γίνεται) α ϛ´, λ(οιπαὶ) νϛ ϛ´.
[τῆς κώμης (?) -ca.?- ] φο, (ὧν) κα(θάρσεως) κδ 𐅵 δ´, κο(σκινευτικοῦ) γ ϛ´, (γίνονται) κζ 𐅵 γ´ ιβ´,
30[λ(οιπαὶ)] φμβ ιβ´.
2
((parens-punctuation-opening )) ιε Traces
((parens-punctuation-opening )) εἰς τὴν ιϛ̣ [ -ca.?- ]
33,msσυ(  )
Ἀλέξανδρος   ̣[ -ca.?- ]
Ἀπολλώνιος [ -ca.?- ]
35(hand 2) ⟦  ̣  ̣  ̣  ̣ Βουβά(στ ) εἰς τὴν μίσ(θωσιν) το̣[ῦ] ⟧
ια, εἰς τὴν μίσ(θωσιν) ἐν Βουβάστωι ὑπ[ὲρ α̣ὐ̣τ̣ῆ̣ς̣]
37aTraces 1 line
37Πετεφόις Ἁρσιήσιος μισ(θώσεως) πυ(ροῦ)   ̣[ -ca.?- ]
καὶ εἰς τὸ κα̣ (ἔτος) εἰς τὴν μίσ(θωσιν) πυ(ροῦ)   ̣  ̣ γ´, (ὧν) κα(θάρσεως) ϛ̣´,
κο(σκινευτικοῦ) ιβ´, (γίνεται) γ´, [λ(οιπαὶ)   ̣  ̣]
40(γίνονται) τῆς ἡμ(έρας) [ -ca.?- ]  ̣  ̣, κβ (ἔτους) πυ(ροῦ)   ̣  ̣,
κα (ἔτους) πυ(ροῦ) ιβ 𐅷, (ὧν) φο(ρέτρου) γ´, λ(οιπαὶ) ιβ γ´, (ὧν) κα(θάρσεως)   ̣[ -ca.?- ]
(γίνονται) εἰς τοὺς ἐπάνω χρόνους πυ(ροῦ) ιγιβ´, (ὧν)]
κα(θάρσεως) δ´, κο(σκινευτικοῦ) ιβ´, (γίνεται) γ´, λ(οιπαὶ) ιβ 𐅵 δ´.
καὶ ὑπὲρ Ἀφροδίτης Βερε[νίκης πό(λεως)]
45συμβο(λ ) Παῦνι ιε·
Ἀλέξανδρος Ἀγαθίνου [ -ca.?- ]
πυ(ροῦ) ϛ 𐅵, (ὧν) φο(ρέτρου) 𐅵 γ´, λ(οιπαὶ) ε 𐅷.
Ἐπεὶφ ι ἐν Λη(τοῦς) πό(λει) ὑπὲρ [ -ca.?- ]
Ἀμμώνιος Ἀσκληπι[άδου -ca.?- ]
50ιβ 𐅷, (ὧν) φο(ρέτρου) δ´, λ(οιπαὶ) ιβ γ´ ιβ´, (ὧν) κα(θάρσεως) [ -ca.?- ]
ὁ αὐτὸς κβ (ἔτους) πυ(ροῦ) α  ̣ 𐅵 ιβ´ [ -ca.?- ]
(γίνονται) κβ καὶ κγ (ἐτῶν) πυ(ροῦ) κε δ´, (ὧν) φο(ρέτρου) [ -ca.?- ]
3
(hand 1)   ̣  ̣  ̣  ̣ ἕως Μεσορὴ
ιθ ἐν Βουβάστωι ὑπὲρ α̣ὐ̣[τῆς·]
55συ(  ) Ἰάσων Λ̣υ̣κίνο̣υ̣   ̣  ̣ μισ(θώσεως) πυ(ροῦ)   ̣[ -ca.?- ]
  ̣α 𐅵, λ(οιπαὶ) ρμθ 𐅵, (ὧν) ἐπ(ιμέτρου)   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
(γίνονται) δ, λ(οιπαὶ) ρμε 𐅵.
Ἀσφεὺς Ὥρου μισ(θώσεως) πυ(ροῦ)   ̣  ̣, (ὧν) ἐπ(ιμέτρου)   ̣[ -ca.?- ]
Ψενο̣σ̣ά̣ρχθης Παῶτος μισ(θώσεως)   ̣[ -ca.?- ]
60κδ´ γ´, λ(οιπαὶ) λ γ´, (ὧν) ἐ̣π̣(ιμέτρου) 𐅵 δ̣´, λ(οιπαὶ) κθ 𐅵 ιβ´.
Πάις Ἁριμούθου σπ(ερμάτων) πυ(ροῦ)   ̣  ̣  ̣ (ὧν(?)) ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ [ -ca.?- ]
ὑπὲρ Πάιτος τοῦ Ψαμ̣μ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Πετῆσις Πελῶιος σπ(ερμάτων) πυ(ροῦ)   ̣[ -ca.?- ]
ὑπὲρ Ἁρφώτου Ὥρου σπ(ερμάτων) πυ(ροῦ) [ -ca.?- ]
65ὁ̣ α̣ὐ̣τὸς σπ(ερμάτων) πυ(ροῦ) ⟦  ̣  ̣  ̣⟧ θ 𐅵, (γίνονται) α  ̣ [ -ca.?- ]
Φαμοῦνις μέ(γας) Πετῶτος σπ(ερμάτων) πυ(ροῦ) ι, [ -ca.?- ]
Φαμοῦνις μι(κρὸς) Πετῶτος σπ(ερμάτων) πυ(ροῦ) ε [ -ca.?- ]
Ὧρος μέ(γας) Πάτιτος σπ(ερμάτων) πυ(ροῦ) η, [ -ca.?- ]
Φιλόδημος Αἰσχύλου ἃς Λεωνίδ[ης -ca.?- ]
70μισ(θώσεως) πυ(ροῦ) νη, (ὧν) κδ´ δ´, λ(οιπαὶ) νζ 𐅵 δ´, (ὧν) ἐ̣π̣(ιμέτρου) α γ´, λ(οιπαὶ) νϛ γ´ ιβ´, κα(θάρσεως) 𐅵 [ -ca.?- ]
Λυσίμαχος Ἀβάρου ἃς Θοτ̣ο̣μ̣οῦς μισ(θώσεως) [πυ(ροῦ) θ 𐅵, (ὧν)]
ἐπ(ιμέτρου) δ´, λ(οιπαὶ) θ δ´, (ὧν) κα(θάρσεως) ϛ´, κο(σκινευτικοῦ) ιβ´, (γίνεται) δ´, λ(οιπαὶ) θ.
73,msσυ(  )
Πετοβάστις Πετεσούχου ἃς Μεστ[ασῦτμις -ca.?- ]
74,msσυ(  )
Πρωτέας ἃς Λάμις Θάλλου μισ(θώσεως) πυ(ροῦ) [ -ca.?- ]
75,msἐπ(  )
75κα(θάρσεως) α, κο(σκινευτικοῦ) 𐅵, (γίνεται) α 𐅵, λ(οιπαὶ) νζ.
Σεμθ[εὺ]ς Πετεχῶντος μισ(θώσεως) πυ(ροῦ) [ε 𐅵 ιβ´, (ὧν)]
77,msἐπ(  )
ἐπ(ιμέτρου) γ´, λ(οιπαὶ) ε δ´.
78,msἐπ(  )
Τοθοῆς Φαήσιος μισ(θώσεως) πυ(ροῦ) ι 𐅵 ιβ´, (ὧν) ἐπ(ιμέτρου) ϛ´, [λ(οιπαὶ) ι γ´ ιβ´.]
τῆς κώμης σπ(ερμάτων) πυ(ροῦ) ρνγ, μισ(θώσεως) πυ(ροῦ) τλ̣, [(ὧν) ἐπ(ιμέτρου)]
80θ̣ 𐅵 δ´, λ(οιπαὶ) τκ δ´, (ὧν) κα(θάρσεως) ε γ´, κο(σκινευτικοῦ) γ, (γίνονται) η γ´, [λ(οιπαὶ) τια 𐅵 γ´ ιβ´.]
καὶ εἰς τὸ κβ (ἔτος)·
Σιεφμοῦς Ἀμώσιος μισ(θώσεως) πυ(ροῦ) γ 𐅷, (ὧν) ϛ´, [λ(οιπαὶ) γ 𐅵.]
(γίνονται) τῆς κώ(μης) τὸ̣ αὐτὸ [ -ca.?- ].
v
1
Traces 5 lines
2
(hand 1) κ, ἐν Βουβά[στωι ὑπὲρ α]ὐτῆς ἐν θη(σαυρῶι)
90Ἀπολλώνι[ος -ca.?- ]  ̣  ̣ου ἃς Στράτων
Βίθυος [με 𐅵]   ̣  ̣( ) 𐅵 λ(οιπαὶ) με, (ὧν) ἐπ(ιμέτρου) α,
λ(οιπαὶ) μδ, (ὧν) κα(θάρσεως) [  ̣, κο(σκινευτικοῦ)   ̣, (γίνεται) α δ´,] λ(οιπαὶ) μβ 𐅵 δ´.
Σαραπίων [ -ca.?- ] μισ(θώσεως) κριθ(ῆς) κϛ, (ὧν)
ἐπ(ιμέτρου) 𐅷, λ(οιπαὶ) κεγ´, (ὧν) κα(θάρσεως)   ̣, κο(σκινευτικοῦ)   ̣] ι̣β̣´, (γίνεται) α ϛ´, λ(οιπαὶ) κδ ϛ´.
95Ἀπολλώνιο[ς -ca.?- ]ανίου μισ(θώσεως) κ(ριθῆς) β, (ὧν(?)) ϛ´, λ(οιπὸν) α 𐅵 γ´.
⟦Πετεσοῦχ[ος -ca.?- ]  ̣  ̣αιτος \εἰς τὸ κβ (ἔτος)/ μισ(θώσεως) πυ(ροῦ) γ 𐅵, (ὧν) ϛ´, λ(οιπαὶ) γ γ´
Ἁρυώτης [ -ca.?- ]ς σπ(ερμάτων) ια \ 𐅵 / δ´, μισ(θώσεως) πυ(ροῦ) ζ 𐅵 γ´,
ἐπ(ιμέτρου) 𐅵, λ(οιπαὶ) ζ γ´, [(ὧν) κα(θάρσεως) ϛ´, κο(σκινευτικοῦ) ιβ´,] (γίνεται) δ´, λ(οιπαὶ) ζ ιβ´.
Σεμθεὺς [ -ca.?- ] μ̣[ι]σ̣(θώσεως) πυ(ροῦ) α ιβ´, (ὧν) ιβ´, λ(οιπὸν) α.
100,msσυ(  )
100Μ̣ά̣ρω̣ν Ἰ̣ν̣α̣ρ̣ῶ̣υ̣[τος ἃς] Πετεσοῦχος Πάσιτος
ἀπὸ ὀφ(ειλήματος) μισ(θώσεως) πυ(ροῦ) [ριδ 𐅵 γ´,] (ὧν)   ̣  ̣( ) β γ´, λ(οιπαὶ) α[α]β 𐅵, (ὧν) κα(θάρσεως) β γ´,
κο(σκινευτικοῦ) α ϛ´, (γίνονται) [γ 𐅵,] λ(οιπαὶ) ρθ.
Α  ̣  ̣ητος Το[ -ca.?- ἃ]ς Θέων Κεφάλ̣ω̣ν̣ο̣ς
ἀπὸ ὀ̣φ̣(ειλήματος) πυ(ροῦ) γ[  ̣, (ὧν) -ca.?- ] λ(οιπαὶ) λη ϛ´, (ὧν) κα(θάρσεως) 𐅵 γ´, κο(σκινευτικοῦ) γ´, (γίνεται) α ϛ´, λ(οιπαὶ) λζ.
105,msσυ(  )
105  ̣  ̣  ̣  ̣ς   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣ου ἃς Πετεσοῦχος
  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]το ὑπὲρ Ὥρου τοῦ Ἰναρῶυτος
ἀπὸ ὀφ(ειλήματος) πυ(ροῦ)   ̣[ -ca.?- ] (ὧν) κα(θάρσεως) 𐅷, κο(σκινευτικοῦ) ϛ´, (γίνεται) 𐅵 γ´, λ(οιπαὶ) κζ.
Πετεσοῦχο̣ς̣   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ἀπὸ] ὀφ(ειλήματος) πυ(ροῦ) θ ϛ´, (ὧν) ἐπ(ιμέτρου) ϛ´, λ(οιπαὶ) θ, (ὧν) κα(θάρσεως) δ´, κο(σκινευτικοῦ) ιβ´, (γίνεται) γ´, λ(οιπαὶ) η 𐅷.
Ἀπολλών̣ι̣ο̣ς̣   ̣  ̣π̣α̣[ -ca.?- ] πυ(ροῦ) 𐅵 ιβ´, (ὧν) ἐπ(ιμέτρου) ιβ´, λ(οιπὸν) 𐅵, ἃ̣ς̣ Φερῶ̣ς̣ Π̣τ̣ο̣(λεμαίου) β, (γίνονται) β 𐅵 ιβ´, (ὧν) κα(θάρσεως) ιβ´, λ(οιπαὶ) β 𐅵.
110Ψενπνῖχθ̣ι̣ς̣   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ] πυ(ροῦ) ε δ´, (ὧν) ἐπ(ιμέτρου) δ´, λ(οιπαὶ) ε.
111,msἐπ(  )
Πτολεμ[αῖο]ς   ̣[ -ca.?- ἀπὸ] ὀφ(ειλήματος) μισ(θώσεως) πυ(ροῦ) κα(θαροῦ) οϛ 𐅵 γ´, (ὧν) κδ´ α, λ(οιπαὶ) οε 𐅵 γ´, (ὧν)
[ἐπ(ιμέτρου) γ 𐅵, λ(οιπαὶ) οβ γ´, (ὧν) κα(θάρσεως) α 𐅵, κο(σκινευτικοῦ)] 𐅵 γ´, (γίνονται) β γ´, λ(οιπαὶ) οβ.
Πᾶσις Ἁρμ̣[ -ca.?- ] λ.
⟦  ̣  ̣ρ  ̣  ̣ος Φ[ -ca.?- ] η
115,msἐπ(  )
115Ἀπολλώνιο[ς -ca.?- ] πυ(ροῦ) κα(θαροῦ) ϛ\ϛ/(*), (ὧν) φ̣ο̣(ρέτρου) α γ´, λ(οιπαὶ) ξδ 𐅷, (ὧν) κα(θάρσεως) α γ´, κο(σκινευτικοῦ) 𐅷,
[(γίνονται) β, λ(οιπαὶ) ξβ 𐅷.]
3
(hand 2?) Πετ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς Π̣α̣ρ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ου ἃς Φερῶς
μισ(θώσεως) πυ(ροῦ) [γ, (ὧν)] ἐπ(ιμέτρου) ϛ´, λ(οιπαὶ) β 𐅵 γ´.
Παναρ̣[  ̣]τ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ύσιος ἃς Φερῶς
120μισ(θώσεως) [πυ(ροῦ) γ,] (ὧν) φο(ρέτρου) ϛ´, λ(οιπαὶ) β 𐅵 γ´.
Φεμ̣ρ̣ο̣[ῆρις Ν]ε̣φορίτ̣[ο]υ ἃς Φερῶς
πυ(ροῦ) [δ 𐅵,] (ὧν) φο(ρέτρου) δ´, λ(οιπαὶ) δ δ´.
Λυσί[μα]χος Ἀέ̣τ̣ου ἃς̣   ̣  ̣ων
Π̣τ̣[ολεμα]ί̣ου μισ(θώσεως) πυ(ροῦ) α 𐅵, (ὧν) φο(ρέτρου) ιβ´, λ(οιπὸν) α γ´ [ιβ´.]
125Ἀσκληπιάδης Πτολεμαίου ἃ̣[ς]
  ̣[ -ca.?- ]α̣  ̣[  ̣]  ̣ι̣ος πυ(ροῦ) ιβ, (ὧν) φο(ρέτρου) α δ̣´ [ -ca.?- ]
  ̣[ -ca.?- ] λ(οιπαὶ) ι δ´, (ὧν) φο(ρέτρου) δ´, λ(οιπαὶ) ι, (ὧν)
[κα(θάρσεως)] δ̣´, κο(σκινευτικοῦ) ϛ̣´, (γίνεται) γ´ ιβ´, λ(οιπαὶ) θ 𐅵 ιβ´.
Ὧρος μέ(γας) Ἰναρῶυτος σπ(έρματος) πυ(ροῦ) λβ [𐅵.]
130Ἀντίπατρος Κράτητος σπ(έρματος) πυ(ροῦ) ϙϛ.
Διοσκουρίδης Σίμωνος σπ(έρματος) πυ(ροῦ) ρη 𐅵.
Θεοδόσιος Ἀλεξά(νδρου) σπ(έρματος) πυ(ροῦ) κ.
Σεύθης Φιλίππου σπ(έρματος) πυ(ροῦ) κ 𐅵.
Τοθοῆς Φαήσιος σπ(έρματος) κρ(ιθῆς) ξϛ 𐅷.
135(γίνονται) πυ(ροῦ) κα(θαροῦ) ρπϛ 𐅵 δ´, κα(θάρσεως)   ̣, κο(σκινευτικοῦ) 𐅵̣ δ̣´,
(γίνονται) ε, (γίνονται) ρϙα 𐅵̣ δ̣´.
137a ((parens-punctuation-opening )) Ἀλέξανδρος Διονυσίου
(γίνονται) τ̣[ῆς] κ̣ώ̣(μης) σπ(έρματος) πυ(ροῦ) σοη 𐅵, κ[ρ(ιθῆς)][ ξϛ 𐅷,]
πυ(ροῦ) κα(θαροῦ) υιθ γ´ ιβ´, κα(θάρσεως)   ̣[ -ca.?- ]
ρπϛ 𐅵̣ δ̣´, (γίνονται(?)) χϛ ϛ̣´, κα(θάρσεως) [ -ca.?- κρ(ιθῆς)   ̣ (?)]
140(ὧν) κα(θάρσεως)   ̣  ̣, κο(σκινευτικοῦ)   ̣  ̣, (γίνεται) α γ´, λ(οιπαὶ) β[  ̣ ]
Ἀνδρέας Εὐφράνορος [ -ca.?- ]
λ(οιπαὶ) κε ιβ´, (ὧν) ἐπ(ιμέτρου) 𐅵, λ(οιπαὶ) κδ 𐅵 ιβ´, (ὧν) κα(θάρσεως) 𐅵 κο(σκινευτικοῦ) ιβ´, [(γίνεται) 𐅵 ιβ´, λ(οιπαὶ) κδ.]

Apparatus


^ 2.115. corr. ex ξβ 𐅷
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar