Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. III.2 853 TM Nr. 5422

Account of Receipts in Kind

Arsinoites ca. 173 v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 280
Inhalt Liste, Quittung, Naturalabgaben, Abrechnungen für Speicher
Erwähnte Daten
  • Z. 20.34: 179 - 175 v.Chr.
  • Z. 21: 176 - 175 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Fr1
Traces 2 lines
3[ -ca.?- ] ε̣ἰ̣σ̣δ̣εδέγμεθα [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ ὑπὲρ αὐτῆ[ς   ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣υ  ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]  ̣  ̣ ἀγο(ραστοῦ) κ, γρ(αμματικοῦ) α, φυ(λακιτικοῦ) 𐅷, (γίνονται) κ[α 𐅷.]
[ -ca.?- ] γρ(αμματικοῦ) α, φυ(λακιτικοῦ) 𐅷, (γίνονται) ἀγο(ραστοῦ) κ, γρ(αμματικοῦ) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἐφό(δων) η (ἔτους) γρ(αμματικοῦ) ια, φυ(λακιτικοῦ) θ ϛ´, (γίνονται) κ̣ [ϛ´.]
[ -ca.?- ] ἱερᾶς γῆς η (ἔτους) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ θεοῦ μεγάλ̣ου πυ(ροῦ) [ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ε]ἰσφορᾶς πυ(ροῦ) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] τροφῆς πυ(ροῦ) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] τροφῆς πυ(ροῦ) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- (γίνονται)] εἰσφορᾶς πυ(ροῦ) ζ.
[ -ca.?- κατὰ δια]γραφὰ̣ς̣ Ἀνικήτου τοῦ π[αρὰ Θέωνος]
15[τοῦ ἐ]πιμελητοῦ ὧν χρό(νος) (ἔτους) η [ -ca.?- ]
Fr2,r,1
Traces 3 lines
Fr2,r,2
παρʼ Ἡλιοδώρου τοῦ Ἀμμωνίου Κυρηναίου
[τῶ]ν Ἱππάλου μ̣ισ(θοφόρου) κ̣λ̣(ηρούχου) τιμὴν τοῦ Ἀύγχιος
τῆς Κελεήσιος τῆς εὐγυησαμένης(*)
Λυσίμαχον τὸν σιτολογήσαντα τὸ περὶ
20Βούβαστον ἐργαστήριον ἀπὸ τοῦ γ ἕως τοῦ ϛ (ἔτους)
ὑπὸ Ἀπολλώνιον τὸν σιτολογήσαντα ⟦τὸ ϛ (ἔτος)⟧
τὴν Ἡρακλείδου μερίδα
ἕκτου μέρους οἰκίας καὶ αὐλῶν καὶ ἄλλων
δύο τῶν [ὄ]ντων ἐν Κροκοδίλων πό(λει) καὶ(*)
25[ἡ]μερῶν λειτουργικῶν τοῦ ἐνιαυτοῦ λ
[τῶ]ν οὐσῶν ἐν τῶι τῶν μελισσουργῶν ἱερῶι
[τῶ]ι ὄντι ἐπὶ τοῦ Πρεμιθιείου
[π]υροῦ ν.
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]φ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ε (ἔτους) η Μεσορὴ [  ̣]·
30[παρʼ Ἀμμωνίας τῆς] Ἀμ̣μ̣[ωνί]ου τιμὴν
[ -ca.?- ]ίου τοῦ
[ -ca.?- ἐγγυησαμέ]νου Λυσίμαχον
[τὸν σιτολογήσαντα τὸ] π̣ερὶ Βούβαστον
[ἐργαστ]ήριον ἀ[πὸ τοῦ γ] ἕως τοῦ ϛ (ἔτους)
35[ὑπὸ Ἀπολ]λώνιον [τὸν σιτολογή]σ̣α̣ν̣τα τὴ[ν]
[Ἡρακλείδου μερίδα - ca.9 -]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr2a
[ -ca.?- ο]ἰκίας [ -ca.?- ]
[ -ca.?- γε]γ̣ρ̣α̣φέναι   ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ν̣τ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Fr2,r,3
40εἰς τὸ α̣ὐτὸ τῶν τόπων· Μεκεδονικοῦ(*)   ̣[ -ca.?- ]
(τριακονταρούρων) Μ̣α̣(  ) ἀγο(ραστοῦ) ιε, (τριακονταρούρων) Πτο(λεμαίου) λδ, (γίνονται) μθ,
εἰς τὸ γρ(αμματικὸν) (τριακονταρούρων) Μα(  ) α, (τριακονταρούρων) Πτο(λεμαίου) α, (εἰκοσιαρούρων)(*) α, (γίνονται) γ,
εἰς τὸ φυ(λακιτικὸν) (τριακονταρούρων) Μα(  ) 𐅵 γ´ ιβ´, (τριακονταρούρων) Πτο(λεμαίου) 𐅷, (εἰκοσιαρούρων) 𐅷, (γίνονται) β δ´,
(γίνονται) Μακε(δονικοῦ) πυ(ροῦ) νδ δ´.
45παρὰ φυ(λακιτῶν) καὶ ἐφό(δων) η (ἔτους) γρ(αμματικοῦ) ια, φυ(λακιτικοῦ) θ ϛ´, (γίνονται) κ ϛ´,
εἰσφορᾶς ἱερῶν πυ(ροῦ) ζ,
(γίνονται) πα γ´ ιβ´.
καὶ κατὰ διαγραφὴν Ἀνικήτου τοῦ
παρὰ Θέωνος τοῦ ἐπ(ιμελητοῦ)·
50παρὰ Ἡλιοδώρου πυ(ροῦ) ν,
παρʼ Ἀμμωνίας πυ(ροῦ) κδ, (γίνονται) οδ.
(γίνονται) τοῦ μη(νὸς) πυ(ροῦ) ρνε γ´ ιβ´.
ῶ̣ν θη(σαυροί)·
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr2,v,2
Traces 4 lines
58ὧν θη(σαυροί)·
[Βο]υβάστου πυ(ροῦ) κη γ´ κδ´
60Ἀφροδίτης Βε(ρενίκης) πό(λεως) λβ δ´
Νείλου πό(λεως) ια
Ψενύρεως κ
Πτολεμαΐδος Ἀρά(βων) ξα ϛ´
καὶ προσανατιθέμεθα
65τοῦ ἀπὸ φορέτρω̣ν̣ συναγο(ρασμοῦ)
Ἀφροδίτης Βε(ρενίκης) ἔμβλη(θρα)(*), ἐξα(γωγῆς),
  ̣  ̣  ̣  ̣ πυ(ροῦ) ϛ´, ἀπ̣ὸ̣ να(  ) ἀπὸ γ´ ϛ´, (γίνεται) γ´,
φόρετρον̣ β ϛ´, (γίνονται) β 𐅵, αἳ δο(χικῶι) β γ´,
Π̣τ̣ο̣λ̣εμ̣α̣ΐ̣δ̣ο̣ς Ἀρά(βων) ἔμβλη(θρα), ἐξα(γωγῆς),
70  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ν̣ β̣ δ´   ̣  ̣ 𐅵̣ ιβ´, (γίνονται) β 𐅵 γ´, (γίνονται)   ̣[ -ca.?- ]
Fr?
00Ἀσιαγενῶν

Apparatus


^ Fr2,r,2.18. l. ἐγγυησαμένης
^ Fr2,r,2.24. corr. ex   ̣αι
^ Fr2,r,3.40. l. Μακεδονικοῦ
^ Fr2,r,3.42. corr. ex (γίνονται) β
^ Fr2,v,2.66. corr. ex ν̣αβλη
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar