Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. III.2 850 TM Nr. 5419

Account of Corn

Arsinoites 170 v.Chr., 8. Juli
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite: P.Tebt. III 851.
Inhalt Liste, Bericht, Abrechnung, Pacht, Naturalabgaben, Saat, Darlehen, Aussaat, nach Namen geordnet
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Fr3
(ἔτους) ι̣α̣ Παῦνι ⟦η̣ζ. ἔστιν
τὸ καθʼ ἓν τῶν παρα-
τεθέντων σπερμάτω[ν]
ἐν τῶι ια (ἔτει) εἰς τὸν σπόρον
5τοῦ ιβ (ἔτους) ⟦εν⟧ ὑ̣π̣ερ Λητοῦ[ς πό(λεως),]
παράκεινται δὲ ἐν Ἀρά(βων) κώ(μηι) ἐν̣ [θη(σαυρῶι) ?,]
ὧν τὸ κατʼ ἄνδρα·
Πι̣αφμῶσις Ψενθώυ̣[του -ca.?- ]
δ̣α̣ν̣ε̣ίου α̣[  ̣]
10[  ̣  ̣]ε̣  ̣ευ̣ς   ̣  ̣  ̣  ̣ώυτου δ̣α̣[νείου -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr2,2
11,msσ̣υ(  )
Μαρρῆς Μεστα[σύτμιος μι(σθώσεως) πυ(ροῦ) ὄν(οι) η ἀρ(τάβαι)]
κη, (ὧν) ἐπ(ιμέτρου) 𐅵 ιβ´, λ(οιπαὶ) κζ [γ´ ιβ´ ][ -ca.?- ]
λ(οιπαὶ) [ -ca.?- ]
(γίνονται) τῆς κώ(μης) μι(σθώσεως) πυ(ροῦ) [ -ca.?- ]
15κα(θάρσεως) α 𐅵, κο(σκινευτικοῦ) 𐅷, (γίνονται) β ϛ´, λ(οιπαὶ) [  ̣  ̣  ̣]
ἀνη(λώματος) Τρωγοδύταις   ̣  ̣  ̣ α 𐅵.
17,msσ̣υ(  )
ἐν Λη(τοῦς) πό(λει) ὑπὲρ   ̣  ̣  ̣  ̣α  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
18,msσυ(  )
Μαρρῆς Μεστασύτμ̣ι̣[ος -ca.?- ]
μι(σθώσεως)   ̣  ̣  ̣ (ὧν) α ἀρ(τάβης) ϛ´, λ(οιπὸν) γ´ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
20Ἀβασ̣ῆρις Πετ̣[ο]σ̣[ί]ρ̣ι̣ος   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἐν δι(  )   ̣  ̣  ̣ β 𐅵, (ὧν) θ̣η̣(σαυρο)φ̣υ̣(λακικοῦ) 𐅵, λ̣(οιπαὶ) β̣, (ὧν)   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
κα(θάρσεως) δ´, κ̣[ο(σκινευτικοῦ)] ϛ´, (γίνονται) [γ´ ιβ´,   ̣  ̣]   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
Ἀμεννεὺ[ς] Θ[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
25[  ̣  ̣]  ̣σοκροῦρις Ὥρ̣[ου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἀ̣ρ̣(τάβαι) ιϛ 𐅵 (ὧν) β γ´ ιβ´, λ̣(οιπαὶ) [ιδ ιβ´ ][  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
λ(οιπαὶ) [ -ca.?- ]
Ψενθώυτης   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἐν δι(  ) α 𐅵 ιβ´ ἀ̣ρ̣(τάβαι) ια   ̣  ̣  ̣, (γίνονται) α̣  ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣, (ὧν)
30κα(θάρσεως) δ´, κο(σκινευτικοῦ) ϛ´, (γίνεται) γ´ ιβ´, λ(οιπαὶ) [  ̣  ̣  ̣]  ̣ δ´.
Οὖρις Σηίθου μι(σθώσεως) π̣υ̣(ροῦ)   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ][ ε] δ̣´, (ὧν)
ἐπ(ιμέτρου) δ´, λ(οιπαὶ) ε.
Πετεσοῦχος   ̣  ̣  ̣  ̣ε̣ν̣η̣ριος
μι(σθώσεως) πυ(ροῦ) ὄν(οι) γ (ὧν) 𐅷 ἀρ(τάβαι) θ 𐅵 γ´, (ὧν)   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
35κα(θάρσεως) ϛ´, κο(σκινευτικοῦ) ιβ´, (γίνεται) δ´, [λ(οιπαὶ) -ca.?- ]
Fr1,2
Πτολεμαῖος Ὥρου τοῦ Ἀτίβιος μι(σθώσεως) πυ(ροῦ) ὄν(οι) β (ὧν) α
ἀρ(τάβαι) ϛ, (ὧν) θη(σαυρο)φυ(λακικοῦ) 𐅵, λ(οιπαὶ) ε 𐅵, (ὧν) ἐπ(ιμέτρου) ⟦  ̣⟧ ϛ´, λ(οιπαὶ) ε γ´, (ὧν)
κα(θάρσεως) ϛ´, λ(οιπαὶ) ε ϛ´.
(γίνονται) τῆς κώ(μης) μι(σθώσεως) πυ(ροῦ) σκδ δ´, (ὧν) θη(σαυρο)φυ(λακικοῦ) α δ´, λ(οιπαὶ) σκγ, (ὧν)
40ἐπ(ιμέτρου) ε 𐅵 γ´ ιβ´, λ(οιπαὶ) σιζ ιβ´, (ὧν) κα(θάρσεως) γ 𐅵 γ´, [κο(σκινευτικοῦ)] α 𐅵 γ´ ιβ´, (γίνονται) ε [𐅵 δ´,]
λ(οιπαὶ) [σια γ´.]
καὶ ὑπὲρ Λητοῦς̣ [πό(λεως)·]
Μεγχῆς Ὀαφρέ[ους -ca.?- ]
λ(οιπαὶ) λ, (ὧν) ἐπ(ιμέτρου)   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
45λ(οιπαὶ) [ -ca.?- ]
ἀνη(λώματος) τοῖς φυλακίταις πυ(ροῦ) [ -ca.?- ]
Πτολεμαίωι σι(το)λό(γωι) ἀνθʼ ὧν ε̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣
Ἀχαιῶι πυ(ροῦ) α καὶ   ̣  ̣[  ̣]π̣ει α̣ [ -ca.?- ]
καὶ Καδάμαι(*) β, (γίνονται) δ̣, τ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ν̣[ -ca.?- ]
50καὶ καπὸ(*) εἰσδοχῆς Παχνο̣υ̣β̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
παρὰ τοῦ βα(σιλικοῦ) γρ(αμματέως) πυ(ροῦ) β, Μαρρεῖ ἀντι̣γ̣ρ̣(αφεῖ)
ἀντὶ τῶν δύο πυ(ροῦ) α,
θη(σαυρο)φύ(λακι) μηνὸς Παῦνι πυ(ροῦ) β,
ἀρχαίου ἀνη(λώματος) ὑπὲρ τῶν ὑπηρετῶν πυ(ροῦ) α̣.

Apparatus


^ Fr1,2.49. l. Ἀδάμαι
^ Fr1,2.50. l. ἀπὸ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar