Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. III.2 844 TM Nr. 5415

Account of Oil

Aphroditopolis 256 v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Implizite Erwähnung des Finanzjahres.
Inhalt Liste, Aufzeichnung (amtlich), Steuern, Einnahmen, monatlich, Abrechnung, Öl
Erwähnte Daten
  • Z. 15: 257 - 256 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Fr1,1
[λ(οιπαὶ) εἰς] τ̣[ὸν Μεσο]ρ̣[ε]ὶ̣ ἀ[ρ(τάβαι)][ α]μγ 𐅵 ιβ´ κδ´.
προσειλήφαμεν Μεσορεὶ [ο]ὐθέν
[Θ]ωὺθ ἐκ Τούφεως ἀρ(τάβαι) φ, (ὧν) κάθαρσις
[ὡ]ς ταῖς ρ ἀρ(τάβαις) ζ (γίνονται) ἀρ(τάβαι) λβ 𐅷,
5καθαροῦ τῶι (τριακοντα)χο(ινίκωι) ἀρ(τάβαι) υξζ γ´,
[σ]ὺ̣ν τῶι ἐγ(*) λόγου ἀρ(τάβαι) χι 𐅵 γ´ ιβ´ κδ´, (ὧν)
[κα]τείργασται Μεσορεὶ ἀρ(τάβαι) πη,
Θωὺθ ἀρ(τάβαι) ρπη, (γίνονται) ἀρ(τάβαι) σοϛ.
λ(οιπαὶ) εἰς τὸν Φαῶφι ἀρ(τάβαι) τλδ 𐅵 γ´ ιβ´ κδ´,
10κρότωνος ἀδειγματίστου ἀρ(τάβαι) κβ ϛ´.
εἰς τοῦτο διάπτωμα γέγονεν διὰ Δαμα-
σίππου ἀρ(τάβαι) ε ϛ´ κδ´,
λ(οιπαὶ) καθαροῦ ἀρ(τάβαι) τκθ 𐅵 δ´.
φορτίων ὑγρῶν·
15τῶν ἐκ τοῦ κθ (ἔτους) εἰς τὸν Μεχὶρ
τοῦ λ (ἔτους) ἐλαίου σησαμί(νου) με(τρηταὶ) πγ χό(ες) ι,
[κ]α̣[ὶ] σησάμου τοῦ κατειργασθέντος(*)
[Μ]εχὶρ ἀρ(τάβαι) ριβ ἐξ ὧν ῥύσις με(τρηταὶ) λη χό(ες) ϛ,
Φαμενὼθ [ἀρ(τάβαι)] ρκ ῥύσις ἐλαίου με(τρηταὶ) μα χ(όες) γ κο(τύλαι) ϛ,
20Φαρμοῦθ[ι ἀρ(τάβαι)] νϛ ἐλαίου με(τρηταὶ) ιθ χ(όες) γ,
[Παχὼνς οὐδὲν] κατείργαστ̣[α]ι̣,
[Παῦνι] κατείργασται
[ἀρ(τάβαι) π ῥύσις] ἐλαίου με(τρηταὶ) κζ χό(ες) ϛ,
[Ἐπεὶφ ἀρ(τάβαι)   ̣  ̣ ἐλ]αίου [με(τρηταὶ)   ̣  ̣] χ̣(όες) γ̣ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr1,2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
24[ -ca.?- τα-]
25μ̣ιεῖα ἄνευ τῶν ζ̣[ -ca.?- ]
λ(οιπαὶ) εἰς τὸν Μεσορεὶ [ἀρ(τάβ ) -ca.?- ]
καὶ τοῦ Μεσορεὶ κατ[είργασται ἀρ(τάβαι) πη ἐλαίου με(τρηταὶ) λ χό(ες) γ,]
Θωὺθ ρπη ἐλαίου [με(τρηταὶ) ξδ χό(ες) ζ κο(τύλαι) ϛ,]
εἰς τὸ αὐτὸ σ̣η̣σ̣ά̣[μου ἀρ(τάβαι) σοϛ ἐξ ὧν ῥ̣ύ̣σ̣ι̣ς̣]
30ἐλαίου σησαμίνο[υ μη(τρηταὶ) ϙδ χό(ες) ι κο(τύλαι) ϛ.]
ἀπὸ τούτων δια  ̣[ -ca.?- ]
εἰς τὰς κώμας ἀνα[δέδοται (?) -ca.?- ]
Μεχὶρ ἐλαίου ση[σαμίνου με(τρητ ) -ca.?- ]
Φαμενὼθ [ -ca.?- ]
35Φαρμοῦθι [ -ca.?- ]
Παχὼνς [ -ca.?- ]
Παῦνι [ -ca.?- ]
Ἐπεὶφ [ -ca.?- ]
Μεσο[ρεὶ -ca.?- ]
40[  ̣  ̣  ̣]
λ(οιπαὶ) [ -ca.?- ]
Traces 4 lines
Fr2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
47[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] παρὰ Ἀρχεβιά̣[δου -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ταχθὲν ἐκ τῆ[ς -ca.?- ]
50[ -ca.?- ἐλαίου σησ]αμίνου με(τρηταὶ) φ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀπὸ] τ̣ο̣ύτων διακο̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ Fr1,1.6. l. ἐκ
^ Fr1,1.17. l. κατεργασθέντος
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar