Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. III.1 825 TM Nr. 5401

Receipts of a Ship's Captain

Tebtynis (Arsinoites) 176 v.Chr., 17. Dez.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 277
Inhalt Naukleros, Quittung, dreifache Ausfertigung an verschiedene Beamte
Erwähnte Daten
  • (a) Z. 12, (b) Z. 10, (c) Z. 13: 177 - 176 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
FrA
(ἔτους) ϛ Ἁθυρὶ ιγ. ὁμολογεῖ
Ἀμμώνιος ναύκλερος(*)
τοῦ Ἡρακλείδου τοῦ Δωρί-
ωνος κερ(κούρου) ἀγ̣(ωγῆς) μ(υριάδος) α Α ἐμβη-
5λῆθαι(*) ἐπὶ τοῦ κατὰ
Πτολεμαείδος(*) ὅρμον(*)
διὰ Ἀπολλωνίου τοῦ ἀντι-
γραφομένου παρὰ βασιλι-
κοῦ γραματέως(*) ἐκ τοῦ
10περὶ Βουβάστον ἐργαστηρ̣ί̣\ο̣υ̣/
ἀπὸ τῶν γηνη[μάτω]ν(*)
τοῦ ε (ἔτους) ὥστε εἰς Ἀλεξάνδ[ρειαν] ε̣ἰ̣ς̣ τ̣ὸ̣ βασιλικὸν ἀπὸ τοῦ [δι]ὰ̣
Θεοφραίου ἀγοραστοῦ
πυροῦ ἀρταβα(*) ἑκσα-
15κοσίας(*) εἴκοσι, (γίνονται) χκ,
πρὸς κριθὰς
ἑκξήκοντα(*) πέντε,
(γίνονται) ξε, καὶ οὐθὲν
ἐνκαλῶι(*).
FrB
[(ἔτους) ϛ Ἁθυ]ρὶ ιγ. [ὁμολογεῖ]
[Ἀμμώ]νιος ναύκληρος
[τοῦ] Ἡρακλείδου τοῦ Δωρί-
[ων]ος κερ(κούρου) ἀγ̣(ωγῆς) μ(υριάδος) α Α ἐμβη-
5[λ]ῆθαι(*) ἐπὶ τοῦ κατὰ
Πτολεμαείδος(*) ὅρμον(*)
διὰ Ἡρακλί̣τ̣ου τοῦ παρὰ
οἰκονόμου ἐκ τοῦ περὶ Βουβά-
[σ]τον ἐργαστήριον(*) ἀπὸ τῶν
10γ̣ηνη̣μάτων(*) τοῦ ε (ἔτους)
11aὥ̣στε εἰς Ἀλεξάνδρε̣αν εἰς τὸ βασιλικὸν
ἀ̣π̣[ὸ] τ̣[ο]ῦ̣ διὰ Τεφραίου
ἀ[γορ]α̣στοῦ πυροῦ ἀρτάβας
ἑ[κσ]ακοσίας(*) εἴκουσι(*),
[(γίνονται) χ]κ, πρὸς κριθὰς
15[ἑκξή]κον[τα](*) [πέν]τε, (γίνονται) ξε,
[καὶ οὐθὲν ἐνκαλῶ].
FrC
(ἔτους) ϛ Ἁθυρὶ ιγ. [ὁ]μωλογεῖ(*)
Ἀμμώνιος ναύκληρος
τοῦ Ἡρακλείδου τοῦ Δωρίωνος
κερ(κούρου) ἀγ̣(ωγῆς) μ(υριάδος) α Α ἐμβηλῆθαι(*)
5ἐπὶ τοῦ κατὰ Πτολεμαείδα(*)
ὅρμου διὰ Λυσιμάχου
τοῦ σιτολογοῦτος(*) τὸ περὶ
Βουβάστον ἐργαστήριον
κ̣α̣ὶ̣ τ̣ο̣ῦ π̣α̣[ρὰ]   ̣  ̣  ̣  ̣ο̣υ̣
10βασιλικοῦ γραματέως(*)
ὥστε εἰς Ἀλεξάνδρει̣αν
εἰς τὸ βασιλικὸν ἀρτάβας
ἀπὸ τῶν γηνημάτων(*) <τοῦ> ε (ἔτους)
ἑκσα-
15κοσίας(*) εἴκοσι, (γίνονται) χκ,
15πρὸς κριθὰς ἑξήκ[οντα]
πέντε, (γίνονται) ξε, καὶ
οὐθὲν ἐν[καλῶ].

Apparatus


^ FrA.2. l. ναύκληρος
^ FrA.4-5. l. ἐμβε|βλῆσθαι
^ FrA.6. l. Πτολεμαίδα
^ FrA.6. l. ὅρμου
^ FrA.9. l. γραμ<μ>ατέως
^ FrA.11. l. γενημάτων
^ FrA.14. l. ἀρτάβα<ς>
^ FrA.14-15. l. ἑξα|κοσίας
^ FrA.17. l. ἑξήκοντα
^ FrA.19. l. ἐνκαλῶ
^ FrB.4-5. l. ἐμβε|βλῆσθαι
^ FrB.6. l. Πτολεμαίδα
^ FrB.6. l. ὅρμου
^ FrB.9. l. ἐργαστηρίου
^ FrB.10. l. γενημάτων
^ FrB.13. l. ἑξακοσίας
^ FrB.13. l. εἴκοσι
^ FrB.15. l. ἑξήκοντα
^ FrC.1. l. ὁμολογεῖ
^ FrC.4. l. ἐμβεβλῆσθαι
^ FrC.5. l. Πτολεμαίδα
^ FrC.7. l. σιτολογοῦ<ν>τος
^ FrC.10. l. γραμ<μ>ατέως
^ FrC.13. l. γενημάτων
^ FrC.14-15. l. ἑξακοσίας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar