Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. III.1 823 TM Nr. 5399

Receipt of a Ship's Captain

Tebtynis (Arsinoites) 185 v.Chr., 8. Dez.
Material Papyrus
Inhalt Naukleros, Quittung
Erwähnte Daten Z. 8: 186 -185 v. Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου
καὶ Ἀρσινοίης(*) θεῶν Φιλοπατέρων(*) (ἔτους) κα
Ἁθὺρ β. ὁμολογεῖ Ἀμμώνιος ναύκληρος
[τοῦ] Πολυκράτου κερκούρου ἀγωγῆς
5[  ̣  ̣  ̣ ἐμβεβλῆσθαι ἐπὶ τοῦ τῆς]
Κερκῆς ὅρμου̣ ὥστε εἰς Ἀλεξάνδρεαν
εἰς τὸ βασιλικὸν ἀπὸ τῶν γενημάτων
τοῦ κ (ἔτους) διὰ Βαχίου(*) καὶ Ἀμμωνίου
τῶν σιτολογουτων(*) τον(*) περὶ Ἱγερα(*) Νῆσον
10ἐργαστήριον μετὰ τῶν ἐπακουλουθούν-
των(*) ὀλύρας φορικῆς ἧς πλου(*) διὰ τῆς
ἐπιλεληκτου(*) ἀρτάβας πεντακισχιλίας
πετακοσείας(*) πεντήκοντα ἕξ,
(γίνονται) (ἀρτάβαι) Εφνϛ, μέτρῳ τῷ σονβεβλημένῳ(*)
15πρὸς τὸ χαλκο͂ν(*) καὶ σκυτάλῃ δικαίᾳ
ἀτόλῳ(*) καθαρὰς κεκοσκινημενου(*),
καὶ οὐθὲν ἐνκαλῶ.
ἔγραψεν Στοῆτις(*) Γεμούθου Μενφίτης(*)
Ἄμμωνο̣ς̣ σοντάξαντο̣ς(*) διὰ <τὸ> αὐτὸν
20μὴ ἐπείσθασθαι(*) γράματα(*).

Apparatus


^ 2. l. Ἀρσινόης
^ 2. l. Φιλοπατόρων
^ 8. l. Βα<κ>χίου
^ 9. l. σιτολογού<ν>των
^ 9. l. τὸ
^ 9. l. Ἱερὰ<ν>
^ 10-11. l. ἐπακολουθούν|των
^ 11. l. πλοῦ<ς>
^ 12. l. ἐπιλέκτου
^ 13. l. πε<ν>τακοσίας
^ 14. l. συμβεβλημένῳ
^ 15. l. χαλκο<ῦ>ν
^ 16. l. ἀδόλῳ
^ 16. l. κεκοσκινευμένας
^ 18. l. Στο<το>ῆτις
^ 18. l. Μεμφίτης
^ 19. l. συντάξαντος
^ 20. l. ἐπίστασθαι
^ 20. l. γράμ<μ>ατα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar