Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. III.1 822 TM Nr. 5398

Prescript of Cleopatra I and Philometor

Krokodilopolis (Arsinoites) 179 - 178 v.Chr.
Material Papyrus
Inhalt Titulatur, Präskript
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
βασιλευ[ό]ν̣τ̣ω̣ν̣ Κλεοπάτρας τ̣ῆ̣[ς μητρὸς θεᾶς Ἐπιφάνους καὶ Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου θεοῦ]
Ἐπιφάν[ο]υς ἔτους τρίτου ἐφʼ ἱ̣ε̣[ρέως τοῦ ὄντος ἐν Ἀλεξανδρείαι Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν]
καὶ θεῶ[ν Ε]ὐεργετῶν καὶ [θεῶν Φιλοπατόρων καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ βασιλέως]
Πτολ̣ε̣μ̣α̣[ίου] Φ̣ι̣[λομή]τ̣ορ̣[ος, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος τῆς οὔσης ἐν Ἀλεξανδρείαι],
5κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλ[αδέλφου τῆς οὔσης ἐν Ἀλεξανδρείαι, ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπά-]
τορος τῆς οὔσης ἐν Ἀλεξ[ανδρείαι, μηνὸς - ca.30 - ἐν Κροκο-]
δίλων [πό]λει τοῦ Ἀρσινο[ΐτου νομοῦ. -ca.?- ]
Ἀλεξανδρεὺς τῶν   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
τοῦ Ἡρακλείδου τη  ̣ε̣  ̣[ -ca.?- ]
10τῆς θ[υ]γατρὸς αὐτοῦ Π̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
συγγ[ρα]φὴν συνοικισ[ίου -ca.?- ]
κα̣ὶ σ̣[- ca.10 -]μ̣ε  ̣[ -ca.?- ]
κα̣ὶ   ̣[ -ca.?- ]
εν  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar