Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. III.1 814 TM Nr. 5395

Records of Sale of Forfeited Property

Tebtynis (Arsinoites) nach 227 v.Chr., 16. März
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL V, S. 147 und BL VII, S. 273.
Inhalt Register, Liste,Stücke (Grund), Abschrift, Kauf, Vertrag, Überweisung, Bank, Steuern, Quittung, Sequestrierung
Erwähnte Daten
  • Z. 36-44: 29. Aug. 240 v.Chr. (?)
  • Z. 10-19: 21. Nov. 240 v.Chr. (Tag unsicher)
  • Z. 20-28: 21. Nov. 240 v.Chr. (Tag unsicher)
  • Z. 29-35: 11. Okt. 239 v.Chr.
  • Z. 69: 17. Jan. - 15. Febr. 228 v.Chr.
  • Z. 70: 17. Jan. - 15. Febr. 227 v.Chr.
  • Z. 59-71: 16. März 227 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[Ἀρσινο]ΐτου νομοῦ διὰ κήρυκος Ἀ̣[νδ]ρ̣ονίκου πρ[ο]σέβαλεν
[Βοΐσκο]ς ὑπηρέτης Ἀλεξάνδρου πράκτορος ἀμπελῶν[α]
ἐν ὧι ληνός.
[ἄ]λλο μέρος τῆς α[ὐτ]ῆ̣ς̣ προσ[βο]λῆς· τὰ παραδειχθέν-
5τα ὑπὸ Θερώυτο[ς τῆ]ς̣ Ν̣ε̣κ̣τ̣α̣θύμιος Ἀρσινοΐτιδος
μετὰ κυρίου Ἡρα[κλ]ε̣ί̣δου τοῦ Ἀπολλωνίου Πέρσου
τῶν ἐπέργων. ἄλλο μέρος τῆς αὐτῆς προσβολῆς·
[Θερώυτος δὲ(?)] παραδειξά[σης] μετὰ κυρίου
[Ἡρακλείδου τ]οῦ αὐτοῦ.
10[ὠνῆς μέρους ἀ]ντίγραφον· [(ἔτους) η Γορ]π̣[ι]αίου β Φαῶφι α̣
[ἐν Κροκοδίλων π]ό̣λ̣ει τοῦ Ἀ[ρσινοΐτου νομ]οῦ, ἀγορα-
[νομοῦντος Νικ]ολάου. ἐπ[ρίατο Θερῶυς Νεκ-]
[ταθύμιος Ἀρσινοῗτι]ς ὡς (ἐτῶν) ν μ̣[ελίχρως στρογγυλο-]
[πρόσωπος βρα]χ̣εῖα εὐ[θύρριν, οὐλὴ] ὀφρ[ύι δεξιᾶι],
15[μετὰ κυρίου Ἡρα]κλείδου [τοῦ Ἀπολλ]ωνίου Πέρσου
[τῶν ἐπέργων ὡς] (ἐτῶν) με μ[ελίχροος β]ραχέιος(*)
[σκαμβοῦ σπα]νοπώγωνος.
[ἄλλο μέρος] τῆς αὐτῆς ὠνῆ[ς· κα]τὰ προσβολὴν
[οἰκία]ν καὶ πυλῶνα καὶ λουτρῶνα.
20[ἄλ]λης ὠνῆς μέρους ἀντίγραφον· (ἔτους) η Γορπιαίου β
[Φ]αῶφι α̣ ἐν Κροκοδίλων πόλει τοῦ Ἀρσινοΐτου
[νο]μοῦ̣ ἀγορανομοῦντος Νικολάου. ἐπρίατο
[Θερ]ῶυς Νεκταθύμιος Ἀρσινοῗτις ὡς (ἐτῶν) ν μελίχρω̣ς̣
[στ]ρογγυλοπρόσωπος βραχεῖα εὐθύρριν, οὐλὴ ὀφρύι
25[δε]ξιᾶι, μετὰ κυρίου Ἡρακλείδου τοῦ Ἀπολλωνίου
[Πέ]ρσου τῶν ἐπέργων ὡς (ἐτῶν) με μελίχροος βραχέιος(*)
[σ]καμβοῦ σπανοπώγωνος παρὰ Βοΐσκου ὑπηρέτου
[Ἀ]λεξάνδρου πράκτορος κατὰ προσβολὴν ἀμπελῶνα.
[ἀντί]γραφον μέρ[ο]υς καταβολῆς·
30[(ἔτους)] η Μεσορὴ κε. ὁμολογεῖ Σωκράτης διαγε-
[γρα]φέναι ἐπὶ τῆς Πύθωνος τραπέζης τῆς
[ἐν Κ]ροκοδίλων πόλει βασιλεῖ Θερωυς(*) Νεκτα-
[θύ]μιος Ἀρσινοῗτις(*) μετὰ κυρίου Ἡρακλείδου
[το]ῦ Ἀπολλωνίου Πέρσου τῶν ἐπέργων τέλος
35[οἰκί]ας κα\ὶ πυ/λῶνος(*) καὶ λουτρῶνος.
[ἐνε]χυρασισας(*) μέρους ἀντίγραφον·
[(ἔτους) η] Δαισίου η. παρέδειξεν Θερῶυς Νεχθ̣αθύμιος
[Ἀ]ρσινοῗτις μετὰ κυρίου Ἡρακλείδου τοῦ
[Ἀ]πολλωνίου Π[έρ]σου τῶν ἐπέργων Βοΐσκωι
40[ὑ]πηρέτηι Ἀλεξάνδρου πράκτορος ⟦ἐν ὧι⟧
[ἀμ]πελῶνα \ἐν ὧι καὶ̣ λ̣η̣ν̣ὸς/ τὸν ὄ̣[ν]τα κατὰ Σύρων κώμην
[ὑπ]άρχον Πετεσ̣ο̣ύ̣χ̣ο̣υ τοῦ Ψενίθου Συραιγυπτ̣ί̣[ου]
[εἰς] τ̣ὴν ὑπάρχου̣[σαν παρʼ] αὐτοῦ πρᾶξιν κατὰ τ̣[  ̣]
[χρη]ματιστῶν [- ca.9 -]κλέους Εὐθην̣ί̣[ου   ̣  ̣  ̣  ̣]
2
45[ἀπογ]ραφὴ ἁλ̣ικῶν ε̣ἰ̣ς̣ τ̣ὸ̣   ̣  ̣ (ἔτος(?))
[διὰ(?)] Ἀτ̣ερώυτος·
[Ἀτερ]ῶυς Φανήσιος παντόπωλις,
[Θασῖς] Σ̣ε̣μ̣θ̣[έ]ως θυγάτηρ, (γίνεται) θηλυκὰ [β].
[ὁμ(οίως(?)) Ἡρακλε]ίδης Ἀ[πο]λλωνίου,
50[Ἀπο]λλ[ώνιος] υἱός,
[Διον]υσόδωρ[ο]ς υἱός,
[Ἀμ]μώνιος υἱός, (γίνονται) δ.
[Ἀ]τ̣ερῶυς Φαν[ήσιος πα]ντόπωλις,
[Θα]σ̣[ῖ]ς Σεμθέ[ως θυγά]τηρ,
55ὁ̣[μ(οίως)] Ἡρακλε[ίδη]ς Ἀπολλωνίου,
Ἀπολλώνιος υἱός,
Διονυσόδωρος υἱός,
Ἀμμώνιος υἱός.
ἀντίγραφον διαγραφῆς·
60(ἔτους) κ̣ Τῦβι . πέπτωκεν ἐπὶ τὸ ἐν
τῆι πόλει λογευτήριον
Δαμασίαι τῶι παρὰ Θεο̣ξ̣ένου
βασιλεῖ παρὰ Θασῖτος τῆς
[Σ]εμθέως τέλο[ς] ἀ̣να̣ν̣[ε]ώ̣σ̣εως
65[οἰκί]ας καὶ τῶν σ̣[υγκυρό]ν̣των
[τῶν] ὄντων ἐν Κρ[ο]κ[οδίλω]ν πόλει ἃ̣
[ἔφη(?)] ὑποθεῖν[α]ι α[  ̣  ̣  ̣]ο̣υβεστο̣ρια̣ι̣
[χαλκο]ῦ (δραχμῶν) υπ̣ καὶ τ̣[όκο]υ̣ τ̣οῦ προ̣σ̣-
[γενομ]ένου ἕως Χοία[χ τοῦ] ιθ (ἔτους) (δραχμῶν) ρη̣,
70[τόκ]ου ἕως Χ[οί]αχ τοῦ κ (ἔτους) (δραχμῶν) ρη,
[(γίνονται) χϙ]ϛ, χαλκο[ῦ π]ρὸς ἀργύριον (δραχμαὶ) ιγ (ὀβολοὶ) ε 𐅵 ?.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1.16. l. [β]ραχέος
^ 1.26. l. βραχέος
^ 1.32. l. Θερῶυν
^ 1.33. l. Ἀρσινοῗτιν
^ 1.35. \πυ/λῶνοςλωνοσ corr. ex κα⟦traces⟧λωνοσ
^ 1.36. l. ἐνεχυρασίας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar