Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. III.1 813 TM Nr. 5394

Declaration of a Comogrammateus

Bubastos (Arsinoites) 186 v.Chr., 8. Dez.
Material Papyrus
Inhalt Hypomnema, Erklärung eines Schreibers (Dorf), Zahlung, Weizen, Prosangelma (?), Sitologen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Φερῶυς κωμογραμματεὺς
Βουβάστου Βακχίωι καὶ
Ποσειδωνίωι σειτολόγοις(*)
χαίρειν. τὰς ἀνενη-
5γμένας(*) ὑπέρ μου
ἐν προσαγγέλματι
ἐν τῶι Ἁθὺρ μηνὶ
πυρῶν ἀρτ(άβας) τριακ[ο]σίας
πεντήκοντα, (γίνονται) τν,
10ἀπομετρήσω ὑμῖν
[εἰ]ς̣ τὸν ἐν Βουβάστωι
θησαυρὸν ἕω̣ς ιε
τοῦ αὐτοῦ μηνός,
ἢ ἀποτείσω ἡμιόλιον
15τ[ὸ] προγεγραμμέν[ο]ν
πλῆθος.
ἔρρωσθε. (ἔτους) κ Ἁθὺρ α.

Apparatus


^ 3. l. σιτολόγοις
^ 4-5. l. ἀνηνε|γμένας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar