Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. III.1 807 TM Nr. 5390

Application for Lease of Crown Land

Tebtynis (Arsinoites) 152 - 151 v.Chr.
Material Papyrus
Inhalt Pacht, Angebot
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Περσέας γεωργοῦντος
[πε]ρὶ τὴν αὐτὴν γῆς
ἀ̣ρ̣(ούρας) νβ ὧν ἐκφόριον ἀρ(τάβαι) ροβ
ἀντὶ τοῦ ἐπιβάλλοντος
5ἐκ τῆς γενομένης
ὑπὸ Σαραπίωνος τοῦ
γενομένου ὑποδιοι-
κητοῦ μισθώσεως
ἀνὰ δ ἀρ(ταβῶν) ση, ὡν(*) ὑφισ-
10[τ]ά̣μ̣εθα γεωργήσειν
ἀπὸ τοῦ λ (ἔτους) σπόρου
ὡς κ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣] παρὰ τοῦ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
00-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
13(hand 2) τοπα̣ρ  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[- ca.9 -]
ἐπισκο[πῶ]ν εὑρίσ[κω τὸν]
15δηλού[με]νον γεωργ[οῦντα]
γῆς ἀ̣ρ̣(ούρας)   ̣[  ̣] ιϛ´ λβ´ ἀρ(ταβῶν) ρο[β],
καὶ εἶναι [τ]ὴν ἀξίαν   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἀνὰ δ̣ ση, τὸ πλε[ῖον λϛ],
ὃ καὶ ἔσ[τι]ν ἀπὸ τοῦ γ̣[ενομένου]
20κουφισ[μο]ῦ ὑπὸ Σαραπ[ίωνος]
τοῦ ὑπο[δι]οικητοῦ ἐν τ̣[ῶι(?)][ κ (ἔτει)]
συνχ[ωρ]ων(*) τοῖς γ̣ε[ωργοῖς]
εἰ̣ς̣ ἔτ̣[η] ι τοῦ χ̣ρόν̣[ου]
τῆς̣ [μι]σ̣θώσ̣ε̣ως̣   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
25μετ[ρησ]ά̣σθω   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἀπὸ [τῶν] ι (ἐτῶν) ἀρ(τάβας) δ[  ̣]
α̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ r.9. corr. ex   ̣ν, l. ἃς
^ v.22. l. συνχωροῦντος
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar