Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. III.1 796 TM Nr. 5381

Notification of Theft

Tebtynis (Arsinoites) 185 v.Chr., 17. Nov.
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bauschatz, Law and Enforcement (2013), S. 182
Inhalt Prosangelma, Einbruch, Diebstahl, Eingabe
Erwähnte Daten
  • Z. 3: 16. Nov. 185 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους κα Φαῶφι ια. Φίλ[ω]νι ἀρχιφυλακίτηι
παρὰ Διονυσίου καὶ Ἀδάμου \(τριακονταρούρων)/ καὶ Ποσειδωνίου. ὑπερβάν-
τες τινὲς τῆι νυκτὶ τῆς ι εἰς τὴν ια τοῦ προγε-
γραμμένου μηνὸς τὴν οἰκίαν ἡμῶν καὶ ἐλθόντες
5εἰς τὴν προστάδα, καθευδόντω[ν] τῶν παρʼ ἡ-
μῶν ἐν τοῖς οἴκοις τῶν θυρῶν κεκλειμένων, οἴχονται [ἔ-]
χοντες ἐν τῆι προστάδι σφυρίδα σίτων ἐν ἧι ἐνῆν
κ̣ρ̣(ιθῆς) ἡμιαρτάβιον, ἧς τιμὴ (δραχμαὶ) ϙ καὶ τῆς σφυρί-
δος (δραχμαὶ) κ, καὶ ὀθονιων(*) β ἐσχισμενων(*) ὀντων(*) ἐν
10σφυρίδι ἄξια (δραχμῶν) χ, καὶ σάκκον τρίχινον αἰγὸς
ἄξιον (δραχμῶν) τ, ἱδρῶια β ἄξια (δραχμῶν) ρκ, \τετραχοίνικον (δραχμῶν) ν/, ὥστε εἶναι
τῆς λέας(*) χαλκοῦ (δραχμὰς) χιλίας ἑκατ[ὸ]ν̣ ὀγδοήκοντα,
\(γίνονται) (δραχμαὶ) Αρπ/. ἐπεὶ οὖν τυγχάνομεν ἐπιδεδωκέναι περὶ τούτων
τῆι αὐτῆι ἡμέραι Ὥρωι κωμάρχηι τῆς Σα̣τ̣ύ̣-
15ρου λ̣α̣ύρα̣ς, ἀξιοῦμ[ε]ν, ἐά[ν σοι] φαίνηται, συ[ντά-]
ξα[ι] γ̣ρ̣[ά]ψ̣α̣[ι οἷ]ς καθήκ[ει   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[- ca.10 -]
δ̣ι̣α̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]ρ̣ο̣υ̣ ἀν̣τ̣ί̣γ̣ρ̣(αφον) [ἵ]ν̣α̣ κα̣τ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣] παρὰ σοὶ
ὅπως ὑπάρχηι ἡμῖν ἐν τῆι πρὸς Ὧρον δικαιολογίαι.
εὐτύχει.

Apparatus


^ 9. l. ὀθόνια
^ 9. l. ἐσχισμένα
^ 9. l. ὄντα
^ 12. l. λείας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar