Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Tebt. III.1 772 TM Nr. 5364

Petition of a Tax - farmer

Tebtynis (Arsinoites) 236 v.Chr., 22. Juli
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 257 BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 101
Inhalt Eingabe an den Nomarchen, Apomoira, Pächter (Steuer)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀσκληπιά̣δ̣ε̣ι̣ ν̣ο̣μ̣ά̣ρ̣χ̣η̣ι̣ παρὰ Νεχ̣ε̣μβέους. ἐγλαβόντος μου τὴν (ἕκτην) τῆς Φιλαδέλφου
τῆς Ἡρακλείδου μερίδος εἰς τὸ ι (ἔτος) ἡ ἀκρὶς ἐμπεσοῦσα κατέφθειρεν πάντα, ὅσα δὲ
διεσώθη οἱ κύριοι ἀπηνέγκαντο τὴν (ἕκτην) οὐ ταξάμενοι. ἀπῆγμαι οὖν πρὸς τοῦτο
ἀδίκως. καλῶς οὖν ποήσεις(*), ἐάν σοι φαίνηται, συνεδρεύσας Ἀσκληπιάδει κ̣α̣ὶ̣ τῶ̣ι̣
5ἀντιγραφεῖ καὶ τῶι στρατηγῶι ὅπως διακριθῶ τοῖς κυρίοις τῶν κτημάτων
ἕ̣ω̣ς̣ τοῦ Θεόδωρον παραγενέσθαι, ἔστι γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ ἀργυρίου οὐκ ὀλίον(*), ὅπως
μηθὲν διαφωνήσηι τούτων καὶ σὺ δὲ συντάξηις κα̣ὶ̣ Θ̣ε̣ο̣κ̣λ̣ῆ̣ι̣ τῶι παρὰ σοῦ
συσχεῖν τὰ γενήματα τοῦ Δίωνος ἀμπελῶνος ὃν ἔχει Τεισ̣ι̣κράτης \περὶ Τάνιν/. τοῦτον γὰρ
καὶ πρότερον κατέστησα ἐπὶ τὸν στρατηγὸν καὶ ἔγγραπτα γέγονεν παρʼ αὐτο̣ῦ̣·
10ἔγραψεν δὲ συσχεῖν τὰ γενήματα τοῦ κτήματος τούτου π̣ά̣ν̣τ̣α, καὶ συνέσχηται
ἕως τοῦ νῦν. ἀξιῶ οὖν σε, εἴ σοι φαίνεται, γράψαι συσχεῖν   ̣  ̣  ̣  ̣ ἵνα μηθὲν διαπίπτη̣ι̣
τῶι βασιλεῖ.
ἔρρω[σο]. (ἔτους) ια Παῦνι ε.
v
Ἀσκληπιάδει.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar