Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. III.1 760 TM Nr. 5358

Private Letter

Tebtynis (Arsinoites) 215 - 214 v.Chr. (?)
Material Papyrus
Inhalt Brief (privat), NN an NN, Geschäfte, Schulden, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1των οἶδας ὅ[τ]ι οὐ
δύνομα̣[ι γ]ρ̣[ά]φ̣ε̣ιν
τῆι μητρὶ οὔτε
τῶι πατρί. ἔγραψάς
5μοι περὶ τῆς λείας·
τὸν καιρὸν τη̣ρ̣ῶ.
τὰς δὲ ψμ ἃς̣ ἔδω-
κας Ἑργεῖ οὐθʼ ἅπ̣α̣ξ̣
ἔδωκεν οἷς ὀφείλω
10οὔτε ἐμοί, γέγραφα
οὖν σοι ὅπως εἰδῆις.
δέδωκα Ἁρπεχείμι
κίρκους γ ὥστε σοὶ
δοῦναι καὶ Τοτοῆτι
15ῥάβδον ὥστε τῶι
πατρί. περὶ δὲ τῶν
κατʼ ἐμὲ πολλά ἐσ-
τίν σοι γράφειν
ὃν τρόπον στενῶς
20διάκειμαι. ἀκού-
σας δὲ τὰ κατὰ τὸν
Πτολεμαῖον ἐλυ-
πήθην σφόδρα.
σὺ οὖν ἐπιμέλου
25τοῦ πατρὸς καὶ
τῆς μ̣η̣[τρὸς   ̣  ̣  ̣]
τα̣ς̣ σοι κι̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]
ἀνεγκλη̣τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
v
καὶ εἰσὶ   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τ̣ῶ̣ι [ υἱ(?)-]
30ῶι̣ σ̣ο̣υ̣   ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣λ̣ι̣[  ̣  ̣  ̣]
το̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κ̣λ̣ι̣βάν̣ιον.
ἔ̣ρ̣ρ̣ω̣σ̣ο̣. (ἔτους) η
  ̣  ̣  ̣  ̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar