Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. III.1 759 TM Nr. 5357

Letter of Reproof

Tebtynis (Arsinoites) 226 v.Chr., 9. Sept.
Material Papyrus
Inhalt Brief (privat), N.N. an Nikias, Tadel wegen Inkompetenz, durch falsche Fütterung kamen einige Kälber zu Tode, Schadensersatz
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.14 -]  ̣ν Νικίου προσέγ̣ρ̣α̣ψ̣ε̣[ν -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣]λ̣ωι προφερ[ό]μ[ε]νον μὴ δύνασθαι αὐτὰ̣
[παρέ]χειν ἕνεκα τοῦ ἀποθνήισκειν(*). φαίνομαι οὖν
τ[ὰ] δέοντα καὶ τεθνηκότα ζητήσειν
5διὰ τὴν σὴν ολιγωρε̣[ί]αν(*). [ἦ] γὰρ οὕτως ἐπιτέτροφας
ὥστε τὰ μοσχάρια προσε[ρ]ρίφθαι τῶι κυάμωι,
καὶ μὴ̣ οὐχὶ ἀπέστ[ει]λ̣α̣ς̣ ν[  ̣  ̣  ̣] ἤτοι πρὸς Ἀγάθωνα
  ̣  ̣σ̣[  ̣  ̣]ου; οὐχ ὁρῶ πῶ[ς] δυνήσε̣ι προίστασθαι
τῶν ἰ[δί]ων. διὸ καὶ σκόπει μή\ποτε/ ἀντ[ὶ] γνώσεως εἰς
10διαφορ[ά]ν σοι ἔρχωμαι.
ἔρρ̣[ωσο]. (ἔτους(?)) κ̣α̣ Ἐπεὶφ κϛ̣.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar