Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. III.1 747 TM Nr. 5350

Letter of Reprimand

Tebtynis (Arsinoites) 243 v.Chr., 30. Juli
Material Papyrus
Inhalt Brief (amtlich), Agathon an Patron, Tadel an den Untergebenen, Nichterfüllung seiner Dienstpflichten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[Ἀ]γάθων Πάτρωνι
χαίρειν. μονώτατος
σὺ περὶ ὧν ἄν σοι ἐντελ-
λώμεθα καὶ σπευδώ-
5μεθ̣[α] ἐν τούτοις μά-
[λιστα ὀ]λίγωρος εἶ. ἡμῶγ(*)
[γὰ]ρ̣ [γ]ραψάντων σοι
περὶ τῶν ξύλων καὶ ἐν-
τειλαμένων οὐδένα
10λόγον ἐποιήσω, ἀλλὰ
ὑπομεμένηκας ἕως
κ̣[αὶ] Ἀμμώνιον βαρέως
ἐνεγκεῖ[ν] καὶ(*) ἡμᾶς
συναγοράσαντας
15ἀποστεῖλαι αὐτῶι.
ἔγραψα οὖν σοι ἵνα εἰ-
δηις(*) τὴν σαυτοῦ
ἀμέλειαν.
ἔρρωσο. (ἔτους) δ Παῦνι ια.
v
20Πάτρωνι.

Apparatus


^ r.6. l. ἡμῶν
^ r.13. corr. ex σαι
^ r.16-17. l. εἰ|δῃς
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar