Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. III.1 741 TM Nr. 5344

Correspondence concerning a Sitologus

Tebtynis (Arsinoites) 187 - 186 v.Chr.
Material Papyrus
Inhalt Korrespondenz (amtlich), Anweisung, Sitologe, Getreide, Schuld, Amtsmißbrauch
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀλέξανδρος Φίλωνι χαίρειν. τῆς πρὸς Ἀνί[κητον]
τὸν παρʼ ἡμῶν ἐπιστολῆς ὑπόκειταί σοι τὸ ἀν[τίγραφον].
καλῶς οὖν ποήσεις(*) καὶ σὺ συντάξας μὴ περ̣[ισπᾶν(?)]
τοὺς̣ ἀ̣ν̣θ̣ρ̣ώ̣π̣ους μέχρι τοῦ ἐπιβα̣[λό]ν̣τ̣[α]ς̣ ἡ̣μ̣[ᾶς ποιήσασθαι]
5τὴν ἁρμόζουσαν ἐ̣[πι]στροφὴν [ὑ]πὲρ ὧν δη[λοῦσιν].
——
ἔρρωσο. (ἔτους) ιθ Φ[α  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
Ἀνικήτωι. [τ]οῦ̣ δεδομένου ἡμῖν ὑπομνήμα̣[τος]
παρʼ Ἀμμωνί[ο]υ τοῦ σιτολογοῦντος Βουβάστον τ̣[ῆς]
Ἡρακλείδου μερίδος τὸ ἀντίγραφον ὑπόκειται. δο[θήτωσαν]
10τοῖς διασαφουμέν[ο]ις αἱ πίστεις καὶ γινέσθωσαν π̣[ρὸς τῆι]
ἐγκεχειρισμένηι χρείαι μέχρι τοῦ ἐπιβαλόντας [ἡμᾶς]
ἐπὶ [το]ὺ̣ς̣ τό̣π̣ους τὴ[ν] προσήκουσαν ἐπι[στροφὴν]
ποήσ̣[α]σθαι(*) ὑπὲρ ὧν διασαφοῦσι. [ -ca.?- ]
[Ἀλεξά]νδρωι ἐπιμελητῆι παρʼ Ἀμμωνίου τ̣ο̣ῦ̣
15[σιτολογοῦντο]ς̣ Β̣ο̣υ̣β̣ά̣[στο]ν τῆς Ἡρακλείδου [μερίδος].
[  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣τος ο̣ι̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ην̣ τ̣ὴν εἰσδεδεγμένου πλήθους π  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
20[ἐπέδω]κ̣[ε]ν̣ ὑπόμνημα Βάκχωνι τῶι διοικη[τῆι]
[ἐπαγγ]έ̣λ̣λ̣ω̣ν ἑαυτὸν προσοφειληκότα̣ πρὸς τὸν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ἔ̣τους τὰς Βφ (ἀρτάβας) τῶν πυρῶν διʼ ο̣ὗ̣ δ̣ιεσάφει
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν ἀπό τε κενῶν εἰσδοχῶν καὶ ἄλλων συκοφαν-
[τιῶν] πυρῶν (ἀρτάβας) Ε, οἰόμενος ἀπολυθήσεσθαι τοῦ ὀφειλή-
25[ματος -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
25ἀρχιφυ(λακίτηι)
Φίλωνι.
Αρεσ̣ο̣ν̣ο(  )
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar