Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. III.1 736 TM Nr. 5339

Report concerning Guards

Tebtynis (Arsinoites) 143 v.Chr., 27. Nov. - 20. Dez.
Material Papyrus
Inhalt Schreiben (amtlich), Bewachung von Wegen, Berge, Verstärkung
Erwähnte Daten
  • Z. 56: 20. Dez. 143 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Fr1
1
1/2[  ̣  ̣]
[ -ca.?- παρε-]
δρεύειν ἐπὶ το̣[ῦ] ὄρους καὶ τὴν
5τήρησιν ποιεῖ[σθαι τῶν εἴσοδον]
καὶ ἔξοδον ποιου[μένων -ca.?- ]
τα κατὰ τὴν τ[ -ca.?- ]
Πετεμπαίου. καὶ̣ [ -ca.?- ]
την τοπογραμ[ματέα -ca.?- ]
10συνέβη παραγ̣ί̣[νεσθαι μετὰ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
μισθοφόρων, κ[αὶ -ca.?- ]
τοὺς διοδεύον[τας -ca.?- ]
κατὰ τὸ ἐπιβάλλ[ον -ca.?- ]
καθηκοντ̣[  ̣]ν [  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
15[  ̣  ̣]  ̣ωι̣ Π̣τ̣ο̣λ̣ε̣[μαι -ca.?- ]
2
ματʼ ὀφθ̣α̣λ̣μ̣ῶν   ̣[ -ca.?- ]
τοὺς ὤ̣μους ο̣ῦ̣ ἦν π̣[ -ca.?- ] \ε̣[ -ca.?- ]/
ε  ̣  ̣κ̣τ̣α̣  ̣  ̣ι̣ ἐπιτ[ -ca.?- ]
λαβόντος τὰ ἀν[ -ca.?- ]
20συνεδρίωι συς̣[ -ca.?- ]
ἄλλοι ἄ̣σ̣η̣μ̣ον ε̣[ -ca.?- ]
ἐν τῶι νομῶι [ -ca.?- ]
ἔχοντες προε[ -ca.?- ]
ἐγ(*) διαδοχῆς ι̣  ̣[ -ca.?- ]
25ου καὶ γενομενο[ -ca.?- ]
μετὰ δὲ τοὺς τ  ̣[ -ca.?- ]
τοῦ τοιούτου π̣[ -ca.?- ἐ-]
λπίζεσθαι τοὺς [ -ca.?- ]
τοῦ διαδεξαμέ[νου τὴν ἐπιστατείαν]
Fr2
1
30τῶν φυλακιτῶν καὶ Τιμοθέου \ἰδιώ[του]/ κα̣[ὶ τῶν]
ἄλλων ἐπιστατῶν τῶν φυ[λακιτῶν]
μεταλαβόντων, μετεπέμψαν[το δὲ τοὺς]
ἐκ Πτολεμαΐδος Ἀράβων Ἄραβε[ς](*) [οἳ καὶ]
συνηνεγκάσθησαν(*) παρεδρ[εύειν]
35ἐπὶ τοῦ ὄρους τὴν τήρησιν ἄ̣[γοντες(?)]
ἐπὶ δὲ τοῦ λαβυρίνθου αὐλίζ[εσθαι]
καθʼ ἡμέραν πρὸς τὸ μὴ ἀποσπᾶ̣[σθαι]
ἀπὸ τῶν τόπων πρὸς οὓς κ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
τῶν λειῶν ἐγίνετο(*) προσαντ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
40ἵνʼ ἐπεὶ οἱ τόποι οὗτοι μάλιστα [κακῶς(?)]
ἔχουσιν παρὰ τοὺς ἄλλους τ[οὺς ἐν τῶι]
ν̣ο̣μ̣ῶι, ἔτι δὲ καὶ τοὺς δ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
τῆς χώρας διὰ τούτου εἰς τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ποιούμενοι, ἐὰν μὴ ἄλλως δ̣[όξηι],
45συνταγήσεται, ἐὰν κριθῇ χ[  ̣  ̣  ̣  ̣ τὰ]
εἰς τὸ βασιλικὸν περιγινόμε[να ἐν]
φορολογίαις \ἀπὸ τῶν εἰσαγομένων/, ἀποτάξαι ἀπὸ μὲν̣ [τῶν]
κατοίκων ἱππέων ι καὶ τοὺ[ς ἐκ]
Πτολεμαΐδος Ἀράβων Ἄραβες(*) κ[αὶ ἀπὸ]
50τῶν ἱππέων καὶ πεζῶν ἄλλ[ους ι (?)]
ὑ̣ποδεχομένων συντηρηθῆ[ναι   ̣  ̣  ̣]
[  ̣]  ̣ τῆς ὁδοῦ.
(ἔτους) κη Ἁθ[ὺρ   ̣  ̣]
(hand 2) γρ(άψον) Πτολεμαίωι τῶι στρα(τηγῶι) διʼ ἀναφορᾶς πρ[οσφωνήσας τὰ]
55συνταγέντα.
(ἔτους) κη Ἁθὺ(ρ) κδ.

Apparatus


^ 2.24. l. ἐκ
^ 1.33. l. Ἄραβα[ς]
^ 1.34. l. συνηναγκάσθησαν
^ 1.39. corr. ex γενεσθαι
^ 1.49. l. Ἄραβας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar