Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. III.1 734 TM Nr. 5337

Reports to Epimeletae

Tebtynis (Arsinoites) 141 - 139 v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 277
Bemerkungen Rückseite: P.Tebt. III 1007.
Inhalt Entwurf von Briefen an Epimeleten, Bewirtschaftung von zusätzlichem Land
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 1. Juni 141 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Fr1
(hand 2) ἀν(είληπται(?)) (ἔτους) κθ Παχ(ὼν) η.
2,ms
(hand 1) Ἀπολλωνίωι ἐπ(ι)μ(ελητῇ). Φανήσιος
κωμογρ(αμματέως) Κοιτῶν πεπομ-
φότος μοι τὴν ὑπο-
5τεταγμένην ἐπισ(τολὴν)
καθʼ ἣν ἀποφαίνει τοὺς
ἐκ τῆς Δίννυος βα(σιλικοὺς) γεω(ργοὺς)
ἀντιλέγοντας τῆι
προσαγομένηι ὑπʼ αὐτοῦ
10γῆι ἐξ \ὁμ̣ολ̣[ό]γ̣ου/(*)
συμπεπεικέναι
προσδέξασθαι
⟦τὰ ἐκ̣φο̣⟧ τὴν ἀντιλεγο-
μένην, ἀναγκαῖον
15ἡγησάμεθʼ εἶναι
προσανενεγκεῖν
ἵνʼ, ἐὰν φαίνη(ται), \συντάξηις/(*)
προνοηθῆναι τῆς τῶν
ἐκφορίων εἰς τὸ βα(σιλικὸν) παραδόσεως.
——
20ὑπ(έταξα) τὴν ἐπ(ιστολήν).
Fr2
21,ms
Πτολεμαίωι ἐπ(ι)μ(ελητῇ). Φ̣[ανῆσ]ι̣[ς κωμογρ(αμματεὺς)]
Κοιτῶν προσενήνεκται διʼ ῆ̣[ς πέπομ]φεν
ἡμῖν ἐπ(ιστολῆς) τινας τῶν ἐξ Ἀρσινόη[ς]
ἐν ὑπεροχῆι ὄντων γεωργοῦντα[ς]
25τοὺς περὶ τὰς αὐτὰς ⟦κ  ̣⟧ κώμ̣[ας]
⟦[  ̣]ε̣  ̣⟧ τῶν ⟦περὶ αὐλ⟧ περὶ αὐλὴ[ν κ]α-
[τοίκων   ̣  ̣  ̣]  ̣υ̣ς̣  ̣  ̣ εἰς τὸ βα(σιλικὸν) δυσ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]τας

Apparatus


^ Fr1.10. corr. ex ⟦ευ̣δ̣ο̣κ̣ουντων⟧
^ Fr1.17. corr. ex ⟦διαλαβ⟧
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar