Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. III.1 727 TM Nr. 5332

Complaint of a Sitologus

Tebtynis (Arsinoites) 184 v.Chr., 24. Juli
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite: Demotisch.
Inhalt Entwurf eines Briefes oder eines Prosangelma. Beschwerde wegen Einbruchs, Diebstahl
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
τῆι κα τοῦ \α τοῦ Παῦνι/ ἐνεστῶ-
τος μηνὸς παρα  ̣  ̣  ̣  ̣
σεν  ̣ρ  ̣  ̣  ̣ος με  ̣  ̣  ̣  ̣ι̣ο̣ς
τοῦ Παῆ̣τος καὶ Τεσ̣ε̣ν̣ο̣ύ̣-
5φιος ⟦καὶ⟧   ̣  ̣  ̣ι̣σ  ̣  ̣  ̣  ̣ο̣ς̣
⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧ \δ̣ι̣ʼ ἐ̣μ̣οῦ ἀρθῇ/
ὁ κεκαθαρμένος α̣ὐ̣τ̣ῶ̣ν̣
σῖτος ἐπὶ τῶ̣ν̣ ἀτ̣οῦ(*) ἅ̣λ̣ω̣ν
εἰς τὸν βα(σιλικὸν) θη(σαυρόν), καὶ ἐμοῦ κατα-
10βάντος ἐπὶ τό̣π̣ο̣υ̣ς κ̣α̣ὶ
μετρήσαντος τὸν σῖτον
ἀ̣νὰ̣ (ἀρουρῶν(?)) ια (ἀρτάβας) λη 𐅵 καὶ τ̣α̣  ̣  ̣
συναποστείλαντος \αὐτοῖς/ Νεχθ̣νῖ-
βιν τὸν υἱόν μου καταστῆ-
15σαι εἰς τὸν θη(σαυρὸν) ἀπεβιά̣σ̣α̣ντ̣ο̣
αὐτὸν καὶ ἀπήνεγκ̣α̣ν̣
αὐ̣[τ]ο̣ῦ̣ τ  ̣ν̣ νο(  ) (πυροῦ) (ἀρτάβας) κδ 𐅵.
οἱ δὲ αὐτοὶ τυγχάνουσι
τῆι θ τοῦ αὐτοῦ μηνὸς
20ἠρκότες ἄνευ̣ ἐ̣μ̣οῦ
μίαν ἁλ̣ω̣ν\ιείαν/, ὑπὲρ ὧν ἔγραψά
σοι ἐπιστόλιον τ  ̣  ̣ω̣ρ̣  ̣  ̣
Πνεφερῶτι ι  ̣  ̣  ̣ρ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
καὶ τὴν ὑ̣π̣ά̣ρχ̣[ο]υ̣σαν(*)
25⟦  ̣  ̣  ̣  ̣ν⟧ \ἁλ̣ω̣νιείαν/ ἅπα̣σ̣α̣ν̣(*)   ̣  ̣  ̣  ̣
ἀναληφθ  ̣  ̣  ̣  ̣ \/ ε  ̣  ̣  ̣  ̣
ἐξελίκμω̣σεν ὁ̣ Σ̣ο̣κ̣[ο-]
νοῦπ̣ις ὁ κω(μ ) α̣  ̣  ̣ο̣  ̣[  ̣  ̣  ̣],
διὸ ἀγνοεῖν με τὸν
30ἐκ ταύτης γ̣ε̣γ̣ε̣-
νημένον π̣υ̣ρ̣ό̣ν.
(ἔτους) κα̣ Παῦνι β̣  ̣.

Apparatus


^ 8. l. αὐτοῦ
^ 24. corr. ex   ̣  ̣  ̣  ̣χ̣[ο]υ̣σαν
^ 25. corr. ex απα̣ν̣α̣ν̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar