Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. III.1 699 TM Nr. 5310

Decrees of Euergetes II

Tebtynis (Arsinoites) 135 - 134 v.Chr.
Andere Publikationen C.Ord.Ptol. 43
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 19 vgl. Tyche 18, 2003, S. 256.
Inhalt Prostagma, Priester, Asyl, Tempel, Einkünfte
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Fr2
[τὰς ἠγορασμέν]ας προφητείας καὶ γέρα κ[αὶ γραμματείας ὧν τὰς]
[τιμὰς τεταγμ]ένοι εἰσὶν τοῖς κυρίοις(*)
[- ca.11 -]ει τὰ χρήματα ἐκ τῶν ε[ -ca.?- ]
[- ca.11 -]  ̣  ̣ μὴ δαπανᾶν, ἐξ[ -ca.?- ]
5[- ca.11 -]  ̣ τελεῖσθαι καὶ εἰς τ[ -ca.?- ]
——
[προστετάχασι δὲ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τῶν ἀπράτω[ν -ca.?- ]
[- ca.21 -] τὰς πράσε[ις -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑπάρ]χ̣οντα ἔν τισιν ἱεροῖ[ς -ca.?- ]
[- ca.13 -] δὲ τοὺς κεκυρ̣[ωμένους -ca.?- ]
10[- ca.12 - ἐ]κέκ[τ]ηντο [ -ca.?- ]
[- ca.13 -]τ̣οις κα̣ὶ̣ το̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
12τοὺς ἐκ τῶν ἱερῶν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τ]ὰ καθήκον[τα -ca.?- ]
——
προστετάχασι δὲ μη̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ [λα]μ̣βάνειν ἐκ τ[ -ca.?- ]
κατὰ μηθένα τρόπ[ο]ν̣ μηδʼ ἐνεχυράζειν [μηδὲ τῶν καθηκόντων(?)]
15εἰς τὰ ἱερὰ ὑπολ̣ο̣γ̣εῖν μηθέν. προσ[τετάχασι δὲ καὶ -ca.?- ]
——
μηθένα ἐξάγειν μηδʼ ἀποβιάζεσθαι παρʼ ο̣[ἷς τόποις ἀσυλίαι]
ὑ̣π̣ῆρχον.
——
προστετάχασι δὲ μηθένα κακοτεχ̣ν̣εῖν [μηδέ τι παρὰ τὰ -ca.?- ]
ἐν αὐτοῖς διηγορευμένα πράσσειν [ -ca.?- ]
20μηδὲ τοὺς ἐπὶ πραγμάτων τετ[α]γμ[ένους -ca.?- ]
[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣σ̣θ̣α̣τω̣ι ζημιοῦσθαι.
(ἔτους) λϛ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr3
[ -ca.?- ] ὅσα καὶ ἐν [τ]ῶι κε (ἔτει) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ων ἱερῶν ζώιων(*) [ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ] ἕως τοῦ κε (ἔτους)
Fr5
6/7[ -ca.?- ] τοῖς γενεθλίοις α[ -ca.?- ]
Fr6
γερῶν [ -ca.?- ]

Apparatus


^ Fr2.2. corr. ex κυριοσς
^ Fr3.7. l. ζῴων
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar