Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Rein. II 109 TM Nr. 5270

Lettre à un subordonné

Ort unbekannt 131 v.Chr., 23. Apr. - 22. Mai
Material Papyrus
Inhalt Brief (privat?), N.N. an N.N., Anordnungen, Rechnung, Reise
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1γάρ, ἐὰν ἀπολίπῃ ὁ Ἀντ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ς Θει̣[  ̣  ̣ καὶ]
ἐργάται· ὁμοίως δ[ὲ καὶ πε]ρὶ τῶν Δη-
μητρίου γεωργίων φρόντιζε καὶ τῶν
ἄλλων πάντων καθάπερ ποεῖς(*)·
5ἐπιμέλου δὲ καὶ σαυτοῦ καὶ τῶν παιδίω\ν/
ἵνʼ ὑγιαίνητε· κομ̣ι̣ζ̣[όμ]ε̣ν̣ο̣ς̣ δ̣ὲ̣   ̣  ̣  ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣ χ]α̣λκοῦ παρʼ Ἀλκιμήδου καὶ πλη-
[ρώσας] (τάλαντα) β ἐξαπόστειλόν μοι· ἔστιν
[ὁ λόγος] ἀ̣π̣ὸ̣ (ταλάντων) γ Γ ἀργ(υρί)ου ιϛ̣ (τάλαντον) α φξ καὶ
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]υ̣ Δχπ, ὥστε σοι γ(ίγνεται) (τάλαντον) α Εσμ
[  ̣  ̣]  ̣ αὐτοῖς (τάλαντον) α Γψξ. ἀπόστειλον
[δέ] μοι καὶ τὸ λευκόφαιον κώδιον καὶ τὰ
[ἔμπ]οκα, ἀφʼ ὧν ἐγεγράφην σοι· ἐκπορεύομαι
[γὰρ] εἰς περιοδήαν(*) ἐκ τῆς ε εἰς τοὺς
15[αὐτ]όσε τόπους καὶ πρὸς σέ.
ἔρρωσο (ἔτους) λθ Φαρμοῦθι·
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar