Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. III 193 TM Nr. 5244

Receipt for Payment of Money

Ort unbekannt 177 v.Chr., 30. Sept.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 212
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL III, S. 110.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • White, Ancient Letters (1986), 33
Inhalt Quittung, Zahlung (Geld)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
Εἰρηνηι(*) [Ὄρφε]ως Δό̣ν̣ακι̣
Τεσενού[φει] Νείκει(*)
Λεοντίσ[κω]ι χαίρειν.
ἔχω πα[ρʼ ὑ]μῶν εἰς τὸν
5φόρον τ[ῶν] τε συκίνων
/ καὶ ῥο[ίνω]ν καρπῶν
ὧν ἐξ[ειλ]ήφατε
παρʼ ἐμ[ο]ῦ εἰς τὸ δ (ἔτος)
(τάλαντα) δ χα(λκοῦ) (γίνονται) ιβ
10τὰ κατὰ τὴν συγγραφ(ὴν) προδεδηλωμένα.
ἔρ[ρ]ωσ(θε). (ἔτους) δ Μεσορὴ ⟦κθλ.
2
/ ἐν τῶι ὑπ[άρ-]
χοντί μο[ι]
παραδε[ί-]
σωι ελ̣ε̣[ -ca.?- ]
5νειωι.

Apparatus


^ 1.1. l. Εἰρήνη
^ 1.2. l. Νίκῃ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar