Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. III 183 TM Nr. 5243

Approval of Terms of 182

Arsinoites 182 v.Chr., 5. März
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 212
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • White, Ancient Letters (1986), 30
Inhalt Schreiben (privat), Eirene an Leontiskos, Thymos und Tesenouphis, Zustimmung zu Vertrag (Nr. 182)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
v
Εἰρήνη Ὄρφεως Μακέτα μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς ἀνδρὸς Ἀγαμέμνονος
τοῦ Χρυσέρμου Λαλασσέως Λεοντίσκωι καὶ Θύμωι καὶ Τεσενούφει
χαίρειν. συχωρῶ(*) ὑμεῖν(*) διαγράψαι Νικάνδρωι Συρακοσίωι
τὸν φό[ρον το]ῦ ὅλου παραδείσου χαλκοῦ(*) τάλαντα τεσσαρά-
5κοντα ὀκτὼ ἐν τοῖς κατὰ τὴν μίσθωσιν χρόνοις
καὶ οὐθὲν ὑμεῖν(*) ἐνκαλέσαι περὶ τούτων ποησάντων(*)
τὰ κατὰ τὰς συνγραφάς. ἔρρωσθε. (ἔτους) κγ, Τῦβι κθ.
(hand 2) συνχωρῶ κατὰ τὰ προγεγραμένα(*).
r
(hand 1) Λεωντίσκωι καὶ
10Θύμωι καὶ Τεσενούφ(ει).

Apparatus


^ v.3. l. συγχωρῶ
^ v.3. l. ὑμῖν
^ v.4. corr. ex ⟦κ⟧αλκου
^ v.6. l. ὑμῖν
^ v.6. l. ποιησάντων
^ v.8. l. προγεγραμμένα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar