Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Hamb. I 58 TM Nr. 5131

Unterschriften einer Sechszeugenurkunde (Getreidedarlehen)

Ort unbekannt 83 v.Chr., 13. Jan.
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Darlehen, Getreide, Sechszeugenurkunde
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(hand 1) [Ἡλ]ι̣[ό]δω̣ρ̣[ος] Ζήνωνος ὁ̣μ̣ο̣λ̣ο̣γῶ δεδα̣νῆσθαι(*) τὰς τέσσ[α]ρας δίμοιρον [ἀρτάβας]
τ̣ῶ̣ν πυρῶν ἐφʼ ἡμιολίαι [κα]ὶ̣ τ̣έθημαι τὴν συνγραφὴν κ̣υρίαν παρ̣ὰ̣ [Ἡρακλείδηι].
Ἀπολλόδοτος ἷς(*) τῶν μ[αρ]τ̣ύρ[ω]ν ἔγραψα ὑπὲρ Ἡλιοδώρου ἀξιωθ̣[εὶς παρʼ αὐτοῦ]
διὰ τ̣ὸ̣ φασκω̣ν(*) γράμ[μ]ατα μ̣ὴ ἐπίστασθαι.
5(hand 2) Ἀ̣γ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣μ  ̣  ̣  ̣  ̣ειου ὁμολογῶ ἐνγεγυῆστα[ι](*)[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
κ  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ [ὡς πρόκει]τ̣αι.
(hand 3) Ἡρακλείδης ἔχω κυρ[ίαν].
(hand 4) ἔτους λδ Τῦβι γ κα̣τεχώρισεν εἰς ἀναγρα(φὴν) δά(νειον) πυ(ροῦ) ἀρ(ταβῶν) δ δι[μοίρου . σὺν]
τῆι ἡμιολίαι ἀπόδοσις Ἐπεὶφ τοῦ αὐτοῦ (ἔτους).
v
(hand 5) δάνειον πυ(ροῦ) ἀρ(ταβῶν) δ 𐅷̣ ἐφʼ ἡ̣μ̣ι̣ο̣[λίαι]
Ἡλιοδώρου πρὸς Ἡλιόδωρ[ον],
ἔγγυ̣ο̣ς̣   ̣  ̣  ̣ελ̣λ̣ης.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar