Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Coll. Youtie I 17 TM Nr. 5042

Private Letter

Ort unbekannt 37 v.Chr., 20. Mai (?)
Material Papyrus
Inhalt Brief (privat), Diogenes an Dionysios, Geschäftsangelegenheiten, πορεῖον, Steuer (στέφανος), Namen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Διογένης ⟦Διογένης⟧
Διονυσίῳ χαί(ρειν)· καλῶς
ποιήσεις περὶ οὗ σε
ἠξίωσα ἐν τῆι
5Θεογενου(*) περὶ τῶν
δύο πορήων(*), ὧν
ὀνηλάτης Πᾶ̣σ̣ις, γρά-
ψαι Ὀρσενούφει ἵνα
  ̣η̣  ̣ρης  ̣  ̣ εἰς τὸν
10στέφανον. δὸς δὲ
τὸ ἐπιστόλιον αὐτῷ
τῷ ὀνηλάτηι ἵνα
ἀποδοι(*) τῷ Ὀρσενούφει,
[καὶ] μὴ ἐν παρέργῳ.
15[το]ῦτο δὲ ποιήσας
[ἔ]σηι πλή̣ρω̣[ς] κεχαρισ-
[μέν]ο̣ς.
ἔρρωσο (ἔτους) ιε Παχὼ(ν) κβ
v
(hand 2)   ̣  ̣ς Διογένο(υς)
20Διονυσίωι
  ̣  ̣γ̣ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣( )

Apparatus


^ r.5. l. Θεογένους
^ r.6. l. πορείων
^ r.13. l. ἀποδῶι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar