Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Coll. Youtie I 7 TM Nr. 5034

Lettre d'Amadokos à Kléon

Magdola oder Ghoran (Arsinoites) 224 v.Chr., 8. Sept.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 59
Bemerkungen Gehört zum Kleon - Archiv. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 59.
Inhalt Brief (privat), Amadokos an Kleon, Bericht, Raub (Schiff, samt Ladung)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀμάδοκος Κλέωνι χαίρειν. ὁ τὰ γ̣[ράμμα-]
τά σοι ἀποδιδούς φησιν̣ τ̣[ὸ πλοῖον]
τὸ Ἀ̣σ̣ω̣νίδου τοῦ   ̣  ̣  ̣δ  ̣  ̣ ἐφʼ οὗ ἐπέπλει
Δωρίων καὶ κυβερνήτης Ἐροβάστις, ἀνα-
5πλέον κατὰ Τμοιενέτιν περικόψαι
βᾶριν ἐν ἧι ἐπέπλεον γυναῖκες, ὤι-
χοντο δʼ ἔχοντες ποδανιπτῆρα χαλ-
κοῦν μέγαν καὶ ἄλλον μικρόν, κόν-
δυα χαλκᾶ γ, κύαθον μέγ[αν], κα  ̣
10πτρον, ἠθμόν, λυχνίαν(*) χαλκῆν,
χυτρόγαυλον χαλκοῦν, προσκεφά-
λαια ἐρεᾶ β ἀλαβασ̣τ̣ρ̣ο̣[θή]κην
ἐν ἧι ἐνῆν μύρα (δραχμὰς) ι, ἀργυρίου
δραχμὰς ξϛ ἐξάλειπτρον ἐλε-
15φάντινον, πίνακα ἐξ ἐβένου καὶ ἐλέ-
φαντ[ος], ἱμάτιον καὶ χιτῶνας δύο
ἐρε[οῦ]ν̣ καὶ λινοῦς, οἴνου κεράμια β
βανωτ̣[οὺς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣στηρας
ὀκτ̣[ὼ -ca.?- ]τα̣ν
20κ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ (ἔτους) κγ Ἐπεὶφ κ̣ϛ̣
v
(hand 2) (ἔτους) κγ̣ Λωίου ιζ (hand 1) Κλέωνι
πα̣[ρὰ] Ἀ̣μαδ̣όκου
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar