Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Berl. Zill. 2 TM Nr. 5027

Festungsbau im Gaue Herakleopolis

Ort unbekannt 155 v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 64
Bemerkungen Zur Datierung vgl. S. 6. Zu Z. 3 vgl. P.Münch. III, S. 11. Zu Z. 6 vgl. Armoni, Studien, S. 158, Anm. 140.
Inhalt Brief (amtlich), der Dioiket Dioskurides (?) an N.N., Verwendung von Geldern, die nicht gebraucht werden, weil der Bau der Festung nicht weitergeht
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
  ̣  ̣  ̣[- ca.35 -]
Διονυ[- ca.32 -]
τῆι̣ ιε τοῦ̣   ̣[- ca.25 - προ-]
ενήνεκται Τήρης τῶν φ[ίλων καὶ στρατηγὸς]
5κωλύεσθαι τὰ κατὰ τὴν [οἰκοδο]μ̣ί̣αν τοῦ κτι-
ζομένου φρουρίου ἐπὶ τοῦ καθʼ Ἡρ[α]κλ̣έ̣ους πόλιν
ὅρμου ⟦φρουρίου⟧ ἕνεκα το[ῦ] σ̣[ε] μὴ̣ ο̣ἴε[σ]θ̣[α]ι̣ \ὑ̣π̣[ο]μένε̣ι̣ν τ̣[ὰ]/ ἀπὸ
τῆς τιμῆς τῶν πεπραμένων ἐ[ν] αὐτῶι ψιλῶν
τόπων χρήματα, ἃ προστέτακτα[ι], καταχρ[ῆ]σθαι
10εἰς τὴν δηλουμένην χρείαν κατὰ τὸν ὑποκεί-
μενον χρηματισμόν. φρόντισον δ̣ὲ̣ \ὅπως/ τά τε ἀπὸ
τ[ούτ]ων εἰσαχθησόμενα χρήματα καὶ τὰ
ἀπὸ τῶν λογευομένων ἔν τε [τ]ῆι μητροπό(λει)
καὶ ταῖς ἄλλαις κώμαις διδῶται εἰς τὸ αὐτὸ
15εἶδος καθʼ ὅ τι ἂν ἐπιστέλλῃ [Π]ρώταρχος
[ὁ] ἀρχιτέκτων συνειλκυσμ[ένων] δὲ τοῖς
ἀπʼ ἀρχῆς ὠι̣κονομημένοις δ[ι’ Ὥ]ρου τοῦ πρεσβυ(τέρου)
τοῦ γενομένου τοπογραμματέ[ω]ς καὶ Ὥρου
τοῦ νυνὶ καθεσταμένου πρὸς [τ]ῆι αὐτῆι
20χρείαι, τῶν κριθέντων ὑπὸ Πτολεμαίου
τοῦ στρατηγήσαντος καὶ Διονυσίου τοῦ βασιλικοῦ
γρα(μματέως) ταγῆναι π̣ρ̣ὸ̣ς̣ τ̣ῶ̣ι̣ χειρι[σμ]ῶι ἐὰν μή τινα
ἕτερον προχειρίσηται Διονύσιος ὁ βασιλικὸς
γρα(μματεύς). ἵνα δὲ μηθὲν ἐν τούτοις ἀ[γ]νοηθῆι
25μελησάτω σοι μὴ παρέργως.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar