Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU VIII 1827 TM Nr. 4906

Eingabe an Seleukos infolge eines Urteils der Chrematisten

Herakleopolites nach 51 v.Chr., 15. Juli
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 29
Inhalt Eingabe an den Strategen, Vertrag, Unterhalt, Chrematisten, Urteil
Erwähnte Daten
  • Z. 15-32: 15. Juli 51 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 1) Σελεύκωι συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι κα[ὶ] ἐπὶ τῶν προσόδων
[π]αρὰ Βερενίκη̣ς̣ τῆς Ἰσχυρίωνος. μετενήνοχά σοι τὸν ὑποκείμενον ἀπὸ
[κ]αταδίκης χρηματισμὸν παρὰ τῶν εἰς τὸν νομὸν κεκληρωμένων χρημα-
[τ]ιστῶν, οἷς εἰσάγει Διονύσιος, κατὰ Σωσιβίου, ὅπως συνεπισχύῃς μ̣ο̣ι̣ ἐν [τ]ῆ̣ι̣
5ἐ̣κπράξει τῶν ἀπῃτη̣μ̣ένων ὑ̣πʼ ἐμοῦ καὶ κατακεκρ[ι]μένων [ἀσ]φ̣α̣λ̣[ειῶν].
[ἀξι]ῶ οὖν γραφῆναι Νικάρχωι τῶι ἐν τ̣[οπαρ]χ̣ί̣ᾳ Φνεβιε̣ῖ̣ ὄντι καὶ τῶι ὑπο-
[σ]τρατήγωι κατε̣γ̣γ̣υ̣ῆσαι τὸ συνηγμένον ἀπὸ τοῦ ὑπεγ[γεγυ]η̣μένου(*) μοι
[ἀ]μπελῶνος οἰνικὸν γένημα   ̣[  ̣  ̣] τ̣ἆλ̣λ̣α(*) δὲ ἅ[π]α̣ν̣τα ὑπ̣ο̣δ̣εικνύω̣ τούτου
[ἔ]χειν πρὸς τὸ καὶ ἐκ τούτων καὶ ὧν [ἄλλ]ω̣ν̣ ἐ̣φευρίσκωι(*) γενέσθαι μοι
10τὴν ἔκπραξιν. τούτου δὲ γ[ε]νομέ[νου] ἔσομαι βεβοηθημενηι(*). εὐτύχει.
(hand 2) οἱ ἐν τῶι Ἡρακλεοπολίτηι τὰ βασιλικὰ καὶ προσοδικὰ καὶ ἰδιωτικὰ κρίνοντες χρη[μ]ατισταὶ
καὶ Διονύσιος ὁ εἰσαγωγεὺς Σελεύκωι χαίρειν. τ̣[ῆς] γ̣εγενη̣μ̣ένης ὑπογραφῆς ἀντίγραφον ὑπό-
[κ]ειται. καλῶς οὖν ποιήσεις συντάξας ἐπιτελέσαι κα[θό]τι συνκέκριται.
vac. ? ἔρρωσο (ἔτους) λ τοῦ καὶ α Ἐπεὶφ   ̣  ̣
15ἔτους λ τοῦ καὶ α Ἐπεὶφ ιδ ἐν Ἡρακλέους π[ό]λει [οἱ τ]οῦ Ἡρακλεοπολίτου χρηματ̣ι̣σ̣τ̣α̣ὶ̣
τ̣[ῶ]ν τας(*) βασιλικὰ Ἰσίδωρος Ἀπολλώνιος Ἀπολλοδώρου(*) οἱ τὰ βασιλικὰ καὶ προσοδικὰ κ̣α̣ὶ̣ ἰ̣δ̣ι̣ω̣τ̣ι̣κ̣ὰ̣
κρίνοντες. vac. ?
π[λειόνων γενομένων] καταστάσεων Βερενίκης πρὸς Σωσίβιον καὶ τοῦ Σωσιβ[ίου] πρὸς τὴν
Βερενίκην καὶ τὸν ταύ̣τ[ης πατέρα] Ἰσχυρίωνα καὶ τὸν ἀδελφὸν Α  ̣  ̣  ̣  ̣απενο  ̣[  ̣  ̣]ο̣υ̣ κ̣α̣ὶ̣ τ̣ῆ̣ς̣
20μὲν Βερενίκης ἀπαίτησιν ποιουμένης τροφείω̣ν̣ ἀπὸ συγγραφ[ῆ]ς̣ Α[ἰ]γ̣υ̣π̣τίας τροφί̣τ̣[ι]δ̣ος, ἧς
ἐδήτου(*) τεθεῖσθαι αὑτ̣ῆ̣ι̣ ἐ̣π̣ὶ̣ συμβιώσει τ̣ο̣ῦ̣τον χωρὶς ἑτέρας ἀσφαλείας ἐτῶν δ κατʼ [ἐ]ν̣ι̣α̣υ̣τ̣ὸ̣ν̣
[ὀ]λ̣υ̣(ρῶν) (ἀρτάβας) ρκ̣ καὶ ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) ρκ τῶ[ν συναγομέν]ω̣ν̣ ὀ̣λ̣υ̣ρ̣ῶ̣ν̣ (ἀρτάβας) υπ κ̣α̣ὶ̣ ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) υπ ὡς τοῦ (τετραδράχμου) χα(λκοῦ) (δραχμαὶ) Α̣φ̣ν̣ καὶ
βλάβεων καὶ δαπανημάτων χ̣α̣(λκοῦ) (τάλαντα) ι̣ϛ̣ καὶ ἠξιωκυί[α]ς, ἐὰν μὴ ἀπαντήσηι, γραφῆναι τῶι ὑ̣π̣[ο]στρατήγωι
συνεπισ̣χύειν αὑτῆι, τῶι δὲ π̣ρ̣άκτορι τῶν ξενικῶν περὶ τῶν αὐτῶν, μενουσης(*) αὐτῆι τοῦ
25ἀπὸ τῆς συγγραφῆς δικαί[ου] καὶ τῶν ἄλλων, vac. ? τοῦ δὲ Σωσιβίου παρατεθεῖσθαι τῶι Ἰσχυρίωνι
λέγοντ[ος] ἀπὸ τῶν γεγεωργημένων π̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κ]ώμην Πεενσχω  ̣  ̣  ̣  ̣ κ, τ̣ὴ̣ν̣ δ̣ὲ
Βερενίκην ἐξενηνοχεναι(*) αὑτοῦ εἰ̣[ς λό]γ̣ο̣ν ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) ϡ καὶ προκτητικὰ βυβλία καὶ κ̣ό̣σ̣[μον]
τὴν ἔξοδον πεποιῆσθαι, vac. ? ἐγε̣γ̣όνε̣[ι μ]ὲ̣ν τῶι Ἰ̣σ̣χ̣υ̣ρίωνι καὶ τῶ[ι] ὑπὸ τῆς Βερενίκ[ης   ̣  ̣  ̣  ̣]
συσταθέντι Πτολεμαίωι πρ̣ὸ̣ς τ̣ὸ̣ν̣ Σωσίβιον ἀντικατάστασις τῆι β, κ̣α̣ὶ̣ χ̣ά̣ριν τοῦ μηδ̣[ε]μ̣ί̣α̣ν̣
30ἀπόδειξιν κομίζ̣ε̣σ̣θ̣α̣ι̣ ὑ̣π̣ὸ̣ τ̣ο̣ῦ̣ Σ̣ω̣σ̣ι̣β̣ί̣ο̣υ̣ κα̣τ̣ὰ̣ τ̣ῶ̣ν̣   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ων ἢ τῆς τῶ̣ν̣ λ̣ε̣γ̣ο̣[μέ]ν̣ω̣ν̣
ἐξενηνέχ̣θ̣αι αὐτῆ̣ι̣ ἀποφορᾶς   ̣[  ̣  ̣] ἕ̣κ̣α̣σ̣τ̣α̣ δ̣ὲ̣ τ̣ε̣θ̣ε̣ῖ̣σ̣θ̣α̣ι̣ [τ]ὴ̣ν̣ τροφῖτιν συγγραφὴν   ̣  ̣  ̣ ε̣ἰ̣ς̣ τ̣ὴ̣ν̣
ὑπ[όσ]χ̣ε̣[σιν] τῶν δεόντων τ̣[οῦ ἀπὸ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς̣ Φα̣μενὼ̣θ̣ τριετοῦς χρόνου [ -ca.?- ]
Traces 1 line
34-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 7. l. ὑπηγγυημένου
^ 8. l. τὰ ἄλλα
^ 9. l. ἐφευρίσκω
^ 10. l. βεβοηθημένη
^ 16. l. τὰ
^ 16. l. Ἀπολλόδωρος
^ 21. l. ἐδήλου
^ 24. l. μένοντος
^ 27. l. ἐξενηνοχυῖαν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar