Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU VIII 1771 TM Nr. 4852

Aktenstück über die Umbuchung von Katökenäckern

Herakleopolites 62 v.Chr., 26. Febr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 48; XIII, S. 33 BL online
Inhalt Bericht (amtlich), Parachoresis, Land, Toparchie, Kleruche, Katöke
Erwähnte Daten
  • Z. 9: 5. Juni - 4. Juli 63 v.Chr.
  • Z. 22: 24. Febr. 62 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 1) [- ca.25 -]α̣θ̣α̣[- ca.23 -]
[- ca.24 -] α̣ὐ̣τ̣ῶ̣ν̣ π̣ε̣ρ̣ὶ̣ [- ca.18 -]
[- ca.22 -]  ̣  ̣ τ̣ό̣π̣ο̣υ̣ Περ̣[ὶ - ca.18 -]
[- ca.21 -]  ̣  ̣  ̣  ̣ου τοῦ Ἡ[ρακλεοπολίτου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
5[- ca.21 -]  ̣ α̣ὐ̣τ̣ὸ̣ν̣ Διογέν[η - ca.18 -]
[- ca.19 -]ν  ̣ μ̣ε̣ταδίδομεν, ὅπως καὶ δι[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.16 - γέν]η̣ται ἡ εἰς αὐτ[ὸν] μ̣ε̣τ̣άθεσις ἀκολού[θως τοῖς]
[προστ]εταγμ[έν]οις καὶ ὑπὸ τοῦ διοικητοῦ ἐπεσταλμένο[ις]
(ἔτους) ιη Παῦν[ι   ̣  ̣]
10αρ̣ο̣  ̣  ̣  ̣  ̣ δὲ [τοῦ] ἐπιγεγραμμένου ὡς vac. ?
vac. ? ὡς ἐπὶ τῶν ὁμοίων vac. ?
εὑρί̣σκοντες τ[ὰς] διὰ μ̣ὲ̣ν̣ τῆς π̣[αρὰ Πε]τοβά̣σ̣τ̣(ιος) τοπογραμμ[ατέως   ̣  ̣  ̣  ̣]
τοῦ Ἀγήματος κατὰ φύλλον γ̣ε̣ω̣[μετ]ρ̣ίας τοῦ ιη (ἔτους) ἀναγραφομένας
περὶ Πεενεψῶμφιν ἐν τοῖς Ἀρχαίοις εἰς Σώστρατο̣ν̣ Δεινάρχου ἀρούρ(ας) λδ 𐅵 δ´
15ἐν αἷς εἶναι τὰς σημαινομένας (ἀρούρας) ιϛ, διὰ δὲ τῆς παρʼ Ἀόφεως τοῦ τ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣
Π̣ε̣ρὶ Τέκμι περὶ Βιχ̣ινθῶυθ ἐν τοῖς Περὶ Αὐλὴν εἰς Διογένην Δι̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
(hand 2) ἀρούρ(ας) (hand 1) ξα 𐅵 δ´ ἐν αἷς εἶναι (hand 2) ἃς παρακεχώρηται Ἀπολλοφάνη[ς(ἀρούρας)κ]
κ[α]ὶ Ἡρακλείδης̣ (ἀρούρας) κ (γίνονται) (ἄρουραι) μ μεταδίδομεν, ὅπως γρα̣φ̣[ -ca.?- ]
τοῖς τῶν δύο \τόπων/ τοπογραμματεῦσι Πετοβάστε̣ι̣ κ̣αὶ τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣
20Ἀό̣φ̣ει Περὶ Τέκ(μι) οἰκονομεῖν ὡς ἐπὶ τῶν ὁμοίων εἴθιστα̣[ι]
ἐ̣ά̣ν̣περ μηδὲν ἐλάσσωμα τοῖς βασιλικοῖς παρακολουθῆι
(ἔτους) ιθ Μεχεὶρ κ
(hand 3) γράφω̣ν̣ (ἔτους) ιθ Μεχ(εὶρ) κβ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar